标题：Hapag-Lloyd Sees Prolonged Red Sea Reroutings Regardless of Ceasefire
连结：https://reurl.cc/LWq7kx
来源：Gcaptain转载路透社
记者：
Reporting by Elke Ahlswede, Additional reporting by Jacob Gronholt-Pedersen
writing by Andrey SychevEditing by Ludwig Burger
原文：
German shipping company Hapag-Lloyd does not anticipate the shipping industry
to resume sailing through the Suez Canal anytime soon, even if a ceasefire bet
ween Hamas and Israel was reached now, a spokesperson for the company told Reu
ters on Tuesday.
The comments from the world’s fifth-biggest shipping firm come after Palestin
ian groups welcomed a U.N. Security Council resolution backing a proposal for
a ceasefire in Gaza.
Hapag-Lloyd and Danish peer Maersk shares were down 5-6% this afternoon on the
news.
But “even if there were to be a ceasefire now, this does not mean that the Ho
uthi attacks will stop immediately,” the spokesperson said.
Even after the Suez Canal opens again for transit it would take at least four
to six weeks to rearrange the schedules and for operations to return to normal
, Hapag-Lloyd added.
Commercial shipping has faced global disruptions, including in the Red Sea reg
ion, where operators are avoiding the Suez Canal because of attacks on vessels
by Yemen-based Houthi militants.
Maersk declined to comment on the news. Its CEO said in February the company w
ould need a permanent solution before considering returning to the Red Sea.
Chat GPT翻译内容：
德国航运公司赫伯罗特（Hapag-Lloyd）的一位发言人周二告诉路透社，即使哈马斯和以
色列达成停火协议，他们也不预期航运业会很快恢复通过苏伊士运河航行。
这家全球第五大航运公司的评论是在巴勒斯坦团体欢迎联合国安理会支持加沙停火提议的
决议后发表的。
赫伯罗特和丹麦同行马士基（Maersk）的股票在今天下午下跌了5-6%。
发言人表示：“即使现在达成停火协议，这也不意味着胡塞武装的攻击会立即停止。”
赫伯罗特补充说，即使苏伊士运河重新开放，也需要至少四到六周的时间来重新安排航行
计划和恢复正常运营。
全球商业航运面临中断，包括红海地区的中断，那里的运营商因也门胡塞武装对船只的攻
击而避开苏伊士运河。
马士基拒绝对此事发表评论。该公司首席执行官在二月份表示，只有在找到永久解决方案
后才会考虑重返红海。
心得：
航酸：你谁？很重要？有没有实地考察？
赫伯罗德：老子现在赚得很爽，谁跟你回红海？
马士基：老子低调赚，别来烦我
https://i.imgur.com/9n1qBiX.jpeg
https://i.imgur.com/vsDwdjo.jpeg
https://i.imgur.com/BSvECTU.jpeg