原文标题：
中国、日本の海产物を全面検査 処理水放出巡り圧力
原文连结：
https://nordot.app/1054141137719574757
发布时间：2023/07/19 12:12 (JST)
记者署名：共同通信社记者皆不署名
原文内容：
中国海关针对日本出口的水产品开始全面实施放射线检查
声称的理由是因为福岛即将开始排放核灾事故后的处理水
(译注:此排放计画有经国际原子能总署审查通过)
由于检查需要数周，海产物难以保持新鲜度
已经有业者放弃出口海产物到中国
根据相关人士提供的资料
中国已经立即开始实施此措施
冷藏水产预计需花2周清关
冷冻水产则需长达1个月
在中国做此宣布前
日本早已针对输出至中国的水产品进行放射线检查
而中国方面则是做抽查
中国税関当局が日本からの输入海产物に対する全面的な放射线検査を今月から始めたこ
とが18日分かった。复数の日中関系筋が明らかにした。东电福岛原発処理水の海洋放出
を计画する日本に圧力を加える狙いとみられる。海产物を输出する日本侧の业者に痛手
となる。日本の外务省と农林水产省は対応の协议を始めた。
検査に数周间を要するため海产物の鲜度保持が难しくなり、中国では日本からの输入
を断念する业者も出ている。
中国税関総署は今月7日、処理水の海洋放出が食品に与える影响を注视しているとし
“事态の推移を见ながらあらゆる必要な措置を取る”との谈话を発表。政府が“夏ごろ
”とする放出を実行すれば、日本からの食品输入を巡り规制を一段と强化するとみられ
る。
関系筋によると検査は税関総署による谈话発表直后に始まり、商品を一つ一つ検査し
ている。冷蔵品は通関に约2周间、冷冻品は约1カ月がそれぞれかかる见通しで、税関に
留め置かれる。これまで日本侧では全ての中国向け海产物の放射性物质検査を行ってい
たが、中国侧は抜き取り検査だった。
心得/评论：
1. 是否会影响在中国市场主打日本料理的餐饮业者，
例如才刚在上海开店的亚洲藏寿司(2754)？
毕竟清关时间大幅拉长，对寿司这种主打新鲜水产的应该有差？
2. 中国单方面对日本实施这种贸易措施，
是否会更加影响中国申请加入CPTPP？
虽然中国加入可能性本来就不大，但感觉会更恶化。
3. 日本是否有可能进行报复性措施，
例如对半导体输出加严审核，是观察重点？