原文标题：
BBC：美中芯片战争 美国正占上风
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301150182.aspx
发布时间：
2023/1/15 19:55（1/16 19:18 更新）
记者署名：
译者：张正芊/核稿：严思祺
原文内容：
（中央社华盛顿15日综合外电报导）英国广播公司（BBC）报导，美中两大经济体正在争
夺珍贵的半导体资源，谁掌握供应链便掌握成为无与伦比强权的关键。美国目前占上风，
而这场芯片战也正在重塑全球经济。
“芯片战争”（Chip Wars，暂译）一书作者、美国塔弗兹大学（Tufts University）副
教授米勒（Chris Miller）指出，美国和中国显然正在进行一场亚太地区军备竞赛，“不
仅在传统领域方面，例如舰艇与飞弹制造数量；也展现在能够用于军事系统的人工智能（
AI）算法品质上”。
报导指出，目前全球芯片大多在台湾制造，总统蔡英文也以“硅盾”（silicon shield）
形容这种优势，意味保护台湾抵御中国侵略。
北京也将芯片制造列为国家要务，并正在超级电脑与人工智能领域积极投资。米勒表示，
尽管中国目前距离全球领先地位仍遥远，但过去10年不断迅速追赶，尤其在芯片设计能力
方面；而“传统上每当强国拥有先进运算科技，它们就会运用在情报和军事系统上”。
这样的情况，加上美国对台湾等亚洲国家半导体供应链的依赖，令华府感到不安。
由于中国想获取芯片制造技术，因此握有大部分相关技术的美国正在切断北京取得管道。
拜登政府2022年10月宣布广泛的出口管制令，造成企业实际上无法将含有美国技术的芯片
、芯片制造设备和软件卖到中国，无论企业总部在世界何地。
华府还禁止美国的公民与永久居民支援中国某些工厂的芯片“开发或制造”。这对中国打
击很大，因为它为了发展自身尚未成熟的芯片制造产业，不仅硬件需要靠进口，人才也是
。
专于政策研究的策纬咨询公司（Trivium China）分析师包令豪（Linghao Bao，译音）表
示：“在这个领域，人才十分重要。…你去看中国半导体企业的高层主管，他们许多人持
有美国护照、在美国接受训练或拥有绿卡。因此这（项限令）对中国而言真的是个大麻烦
。”
另一方面，美国也想扩大境内芯片制造。2022年8月生效的“芯片与科学法”（CHIPS and
Science Act，简称芯片法），提供总额530亿美元（约新台币1兆6000余亿元）补助给在
美国制造半导体的企业。
一些业界大厂纷纷利用这项好处。台积电便正在美国投资兴建2座工厂，价值合计400亿美
元。全球最大内存芯片制造商美国的美光（Micron）也已宣布计划在纽约上州（upstat
e New York）盖一座电脑芯片厂，未来20年内最多投资1000亿美元。
美光执行长梅罗特拉（Sanjay Mehrotra）说：“芯片法使得在美国与在亚洲生产的成本
差距能获得弥补。”
美国的限制措施正打中中国要害。有报导指出，美国科技业巨擘、iPhone制造商苹果（Ap
ple）已因此搁置与中国最成功芯片企业之一“长江储存”签订内存芯片采购合约。
策纬咨询的包令豪认为，情势发展可能重蹈华为经历。中国通讯业巨擘华为从原是仅次韩
国三星（Samsung）的全球第2大智慧手机制造商，到如今“基本上已死”。
他说：“华府要打趴一家中国科技企业，就是这么容易。中国若要反制，实际上并没有好
的选项。而美国先前只是锁定个别中国企业，现在范围则是扩大到整个国家。”
中国能够如何回应？对美国实施出口限令、不提供货物或服务？正当中国经济面临严重走
下坡风险，这么做恐怕弊大于利。
北京已向世界贸易组织（WTO）提出申诉，但结果可能得等上好几年。专家认为，中国同
时间也将加码投资及支持自家芯片制造产业。
情势将如何发展？米勒表示：“美国、台湾、中国和其他国家的企业之间，仍将会有许多
折冲。关键在逻辑芯片与内存芯片的尖端技术，我们将在相关领域见到美国协调各方努
力将中国排除在创新网络之外，而中国也将努力建构没有美国的自有供应链。”
米勒指出，这可能意味全球半导体产业生态系会出现局部脱钩，一部分专注在中国，另一
部分则锁定世界其他地区。
这将对全球经济带来巨大影响，迫使业者选边站，许多企业可能将因此无法进入中国市场
。（译者：张正芊/核稿：严思祺）1120115
心得/评论：
在全球前两大经济体美国以及中国之间展开的贸易战，根据英国媒体BBC的撰文分析报导
指出，美国目前较为占上风。