楼主:
JessVeron (LisaMarine)
2022-08-06 18:12:43原文标题：翁朝栋：调整产线度难关 迎Q4旺季
※请勿删减原文标题
原文连结：https://ctee.com.tw/news/industry/692468.html
※网址超过一行过长请用缩网址工具
发布时间：工商时报 林宪祥 2022.08.06
※请以原文网页/报纸之发布时间为准
记者署名：工商时报 林宪祥 2022.08.06
※原文无记载者得留空
原文内容：
受钢价走跌影响，中钢上半年获利下滑15.7％，EPS为1.35元。中钢董事长翁朝栋5日表示
，目前面临需求少、钢价低的前所未有艰困时期，为此，内部必须调整产线、产品组合及
拓销精致和高品级钢材，也期待欧洲和大陆的积压库存，尽快去化，渡过难关，迎接第四
季旺季的来临。
翁朝栋是在中钢公司的中元普渡祈福典礼上，做了上述表示。
中钢5日董事会通过第二季财报，单季营收1,336.37亿元，季增15.99％、年增15.75％；
营业利益127.64亿元，税后纯益100.84亿元，EPS为0.65元。中钢上半年营收2,488.49亿
元、年增16.68％；营业利益262.39亿元、年减21.07％；税后纯益208.55亿元、年减
15.70％，EPS为1.35元。中钢财务副总杨岳昆指出，第二季销量虽比第一季多，但钢价开
始下跌，且原料成本偏高，影响获利表现。
翁朝栋指出，虽然钢市上半年表现平稳，但下半年遇到的状况非常多，包括需求荡到谷底
与钢价偏低，与2020年面临的情况不同，当时钢价虽低，但需求还在，不像现在面临的是
前所未有的困境。他勉励员工找回2020年的雄心壮志和使命感，重振信心。
翁朝栋强调，面对挑战，中钢除继续节约成本，也要积极调整产品组合和产线，并增加拓
销精致钢品和高品级钢材，才可能胜出。至于俄乌战争引发欧洲的库存升高，及大陆解封
后复工状况不如预期，造成市场积压库存品大增等，只能期望尽快去化，迎接第四季传统
旺季来临。
董事会也通过投资54.89亿元，进行轧钢三厂第二酸洗冷轧线设备巷更新及轧延能力提升
改造。翁朝栋说，中钢目前最重要的就是调整产线，而不是增加产线，该投资案是为增加
薄顶规高级电磁钢品的生产，和提升产品价值，以因应未来电动车马达的广大需求。
翁朝栋说，这项提升产品和市场竞争力的做法，就是要做到“别人在亏钱时候，中钢还能
小赚；别人小赚时，中钢就能大赚！”中钢董事会也通过总经理王锡钦、新任工程副总陈
瑞腾的任命案。
心得/评论：
※必需填写满30字，无意义者板规处分
有没有中钢再跟面板比新闻的八卦?? 每个礼拜都一堆新闻??
记者是套很多在这两只吗??
翁朝栋说“别人在亏钱时候，中钢还能小赚；别人小赚时，中钢就能大赚！”
乡民可以帮忙翻译这句的意思吗??
别人在亏钱的时候，让利钢股民大亏，别人小赚时，让利钢开始让利!