原文标题：
中钢8月内销盘价 全面下杀
※请勿删减原文标题
原文连结：
https://ctee.com.tw/news/industry/679478.html
※网址超过一行过长请用缩网址工具
发布时间：
2022.07.16
※请以原文网页/报纸之发布时间为准
记者署名：
工商时报 林宪祥
※原文无记载者得留空
原文内容：
受来自大陆、韩国的低价进口钢品扰市，以及市场库存亟待调整等因素冲击，
为因应市场快速变化，中钢15日开出的8月内销盘价全面调降，
九大项规格产品每公吨价格，大降1,200～2,000元，
平均降幅5.61％，创近七年多来单月最大降幅。
盘价调降结果超乎市场预期。
中钢董事长翁朝栋表示，目前最大的冲击，就是库存调整的问题，
中钢希望适度调降价格，协助中下游厂商提升接单竞争力，并让钢价尽快落底；
他预期，8月钢价就可筑底，接着准备迎接“金九银十”的旺季到来，
预估钢市届时就可否极泰来。
翁朝栋还说，大陆受到疫情影响而封城，造成整个供应链断链与物流受阻，需求也减缓，
虽然上海等地6月已解封，但对经济造成的影响，目前还未完全排除，
库存去化速度也慢，让递延需求动能受影响。
眼前最大的问题，就是市场库存尽快去化，让钢价早点落底，
才能消除市场观望气氛，让钢市回神。
中钢执行副总经理黄建智表示，市场逆风局势中，新盘价希望能提振市场信心，
以构筑底部，并静待反弹；
业务副总经理刘敏雄也补充说，考虑钢价贴近市场与避免下游库存损失，
此次盘价的调整，也辅以多元方案配套措施，
以降低客户进货成本与提升竞争力为订价主轴，相信下游应会有感，
感受到中钢十足诚意，后续盘价仍将视市况波动作弹性调整。
中钢指出，铁矿砂近期报价跌至每公吨105美元，
澳洲炼焦煤出口价格也同步下滑至245美元左右，且因国际钢价缺少原料支撑力道，
欧、美、亚洲等地区大宗热轧产品价格，超跌至一年多来新低点，
例如美国钢厂指标热轧出厂价，每公吨已跌破1,000美元大关，
另外，大陆宝武、鞍本及越南河静钢厂，也都连袂下调8月盘价。
由于市场陆续遭受到来自大陆、印度及俄罗斯的进口料，以极低价格抢单扰市，
用钢产业饱受冲击，下游产业面临转嫁不顺，甚至亏损。
考量消除低价进口钢品对钢铁市场的威胁，并有效降低业者进料成本，
全力提升客户接单竞争力，中钢决定8月盘价以“顺势、合宜”的订价原则，适时调降。
https://i.imgur.com/sCslEB2.jpg
心得/评论：
※必需填写满30字，无意义者板规处分
中国钢市需求不振 带动全球钢铁下跌
中钢调降价格 以期减少下游客户损失
相信中钢的用心 下游感受得到:)
(不过股东感受不干公司的事)