原文标题：史提格里兹：升息解决不了通膨和供应链瓶颈 要靠投资
原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/6294559?from=edn_newest_index
发布时间：2022/05/06 23:18:41
记者署名：经济日报 编译季晶晶、廖玉玲／综合外电
原文内容：
2001年诺贝尔经济学奖得主史提格里兹6日应台北政经学院基金会之邀，和中研院院士刘
遵义针对新冠疫情后的全球经济，发表演说。
他认为，通膨是“供给面”的问题，用“升息”这种货币政策手段无法改变局面。他认为
须扩大投资，才能解决供应链瓶颈。
史提格里兹表示，新冠疫情和俄乌战争让世界局势更形复杂，未来的历史学家应该会把这
些归纳为形塑21世纪的两大事件。疫情和战争也改变了世人对政府与民间部门的了解与认
知，进而改变了人类社会的本质，尤其是地缘政治和经济。
在演说中，史提格里兹聚焦于几个重点：
首先是科学的重要性。史提格里兹说，这场疫情让我们了解到科学的重要性，如果不是累
积了数十年的科学发现，以及在最短时间内就开发出的疫苗，伤亡可能会更严重。这些成
果是全世界的科学家携手合作，放下国籍、学术地位这些外在因素所带来的，世人应该感
谢他们。这是非常伟大的人类成就，应引以为荣。
其次是社会组织的重要性。史提格里兹认为，疫情再度凸显了集体行动（collective
action）的重要性。疫情导致劳动市场和经济严重下滑，但如果不是各国政府集体行动，
损失会更惨重。他还特别提到，在疫情爆发初期，包括台湾在内的一些政府，抗疫行动都
令人印象深刻。越南、新西兰、欧洲政府，也都致力于控制疫情。过去40年来，政府和市
场究竟如何取得均衡，一直备受争论。史提格里兹预言，疫情将埋葬“新自由主义”，且
凸显市场的局限性，以及缺乏韧性。
此外，史提格里兹呼吁，大家要相信机构、相信社会、相信科学、相信彼此。例如疫情期
间表现最好的新西兰，民众就是信任政府、科学，彼此尊重，社会很团结。反观表现最糟
的先进国家美国，不相信科学、不相信政府、不彼此敬重，只顾一己之私。例如有人以自
身权利为由，不戴口罩，其实会把大家都拖下水。
在不团结的问题底下，其实潜藏的另一个问题是不平等，社会要平等，才能一起合作解决
问题。
供应链瓶颈问题
史提格里兹也提到供应链瓶颈的问题，他指出，“即时生产”在正常时期充分展现市场效
率，但在疫情这种情况下就失灵了。他以“备胎”的概念为例，形容现在的经济就像一部
车没有准备备胎，只要不爆胎，事情看起来都很美好，还能省点钱，但车子一旦爆胎了，
你就会后悔没准备备胎。现在大家终于学会这个教训。
至于目前大家最关心的另一个议题通膨，史提格里兹认为那是“供给面”的问题，用“升
息”这种货币政策手段并无法改变这个局面。他认为须扩大投资，才能解决供应链瓶颈，
气候变迁也须要扩大投资，但升息只会让投资更窒碍难行。
对于疫情和战争突显的假消息问题，史提格里兹也做了一番说明。他说，30年前他就针对
此事做了一些研究，但当时没人注意，也没人想到会有人故意散播假消息。但这几年事错
误和假的讯息，不可思议地广为流传。他认为这要靠全球对话，找出解决之道。
心得/评论：
现在通膨问题最主要的原因是供给的问题
美国页岩油开下去的话，油价就会下跌，这是大家都知道的事
疫情已经让不少服务业倒掉了，让不少人失业
升息只会害更多服务业倒掉，更多人失业
想要利用这样来造成经济衰退，让整体需求下降，以使商品价格降低
这真的是蠢到炸的逻辑