原文标题：中钢翁朝栋：钢市迎春暖花开
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://ctee.com.tw/news/industry/621377.html
(网址超过一行过长请用缩网址工具)
发布时间：工商时报 林宪祥 2022.04.04
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
日本龙头钢厂日本制铁（Nippon Steel）宣布调涨5月发货钢材价格每公吨1万日圆（近82
美元），伴随第二季铁矿砂合约价格上涨，加上因应钢市第二季需求旺季。对此，中钢董
事长翁朝栋认为，钢市正是“春暖花开”迎旺季之际，希望钢价能够持续平稳向上，走久
走长。中钢5月有机会跟进喊涨。
中钢执行副总黄建智进一步表示，日本制铁、JFE等钢厂持续大幅推涨内外销价格，反映
日本国内需求坚挺，也有对应国际钢市与原料成本高涨不得不为的压力，且在通膨、原料
高价及俄乌战事胶着下，各国钢厂逐月或逐季调涨钢价，将成为今年钢铁业的新常态，欧
美市场最为显著。
据日本媒体报导，日本制铁等日本高炉厂，今年4～6月合约价，已和铁矿商达成协议，即
每公吨为118美元，较第一季价格95美元上涨23美元、涨幅24％，创近九季来新高，受成
本垫高影响，日本制铁宣布，调高5月发货钢材价格每公吨1万日圆。
翁朝栋表示，今年初日本制铁就开始酝酿调涨钢价，迄今连续调涨3万日圆，主要是考量
国际行情持续向上，但钢价却落后国际行情，有必要适度上修价格，显示钢市呈健康发展
。而第二季原本就是钢铁旺季，目前整体钢市确实有“春暖花开”的气氛，希望钢价持续
平稳向上，才不会影响钢市发展。
中钢业务副总刘敏雄说，日本制铁先前宣布上半年对薄板直接用户调涨2万日圆（约美金
163元），接着宣布4月再对钢板调涨1万日圆（约美金81元），仍不足反映近期持续上涨
的原物料成本，预期第二季至第三季仍有补涨空间。
烨辉总经理张振武则表示，欧美市场价格上涨，当然对烨辉有利，但欧洲有配额问题，美
国目前也有塞港物流问题，推升运价上涨，若美国运输问题能尽快解套，烨辉一定会增加
销美数量，对烨辉都是往利多方向发展。
展望未来，翁朝栋认为，俄乌战火有和缓迹象，对市场是好的，对欧洲钢价会较为稳定，
不致于飙涨，目前反而要观察的重点在于大陆疫情的发展，如果疫情持续严峻，将会影响
物流，也会影响钢材的供需与钢价走势，甚至全球经济动能，但如果能降低疫情冲击，则
随着各地经济复苏，钢价将跟着平稳向上。
心得/评论： ※必需填写满30字，无意义者板规处分
去年四月钢铁飙涨，景气循环了一年，今年可以复制一波吗??
最大的问题不是景气，而是让利还不让??
外资投信持续吃筹码，看不出来要喷了吗??