原文标题：
关键一票表明会跑票 拜登1.75兆支出法案卡关
原文连结：
https://udn.com/news/story/6813/5974136
发布时间：
2021-12-20 07:34 经济日报 / 编译叶亭均／综合外电
原文内容：
美国总统拜登大力推动国会通过1.75兆美元社会支出法案的努力就差临门一脚，同为民
主党的参议员曼钦（Joe Manchin）已经表明拒绝支持这套计画。若少了这关键一票，民
主党无法在参院两党席次各半、最后由兼任参院议长的副总统贺锦丽投下最后一票的情况
下让支出法案顺利过关。
代表西维吉尼亚州的参议员曼钦19日对大众新闻表示：“我无法投票继续推动这样的立法
…我无法做到。就是不行。”此前，曼亲已和白宫和民主党国会领袖密集协商数周。
这项社会支出法案承诺对托儿、教育和对抗气候变迁进行大量投资。拜登上周承认这套立
法协商可能会持续数周，但他仍希望最终与曼钦“弥合歧见”。
然而，曼钦的说法显示，他可能完全反对，让这项立法功亏一篑，或是寻求更根本性的调
整，并且缩小立法内容。
曼钦在周日尖锐批评这项立法说：“我在华盛顿的民主党同僚决心以一种让国家陷入比我
们当前面临威胁更脆弱的情况来大幅改变社会。”“我无法冒险眼睁睁看着债务超过29兆
美元，让膨胀的税负大力伤害在加油站、生鲜日用品零售店和为了生活辛勤工作的美国人
民，而且没有尽头。”
曼钦代表极为保守立场的一方，他警告说，这项支出法案可能会推升通膨和美国民众的债
务负担。这样的说法遭白宫和其他民主党人士强烈反驳，理由是支出大致会由对富人和大
企业提高课税弥补。
曼钦的立场如此关键，是因为美国参议院民主党和共和党的席次各占50席，拜登的民主党
略有优势，因为副总统贺锦丽能在参院议案票数平分秋色的情况下投下最后一票来打破僵
局。但若要这样的情况发生，民主党参议员“一票都不能跑”，必须全部都支持拜登的重
建往日美好计画（Build Back Better plan），因为目前没有任何一名共和党参议员予以
支持。这项法案已经在美国众议院过关。
白宫和参院多数党领袖舒默现在必须决定是否能够挽救税务与支出法案中的一些内容，来
因应曼钦的要求，同时又能维持爱搞派系民主党核心成员对法案的支持；一些温和派建议
缩减计画中的金额数字来缩小法案规模，但这种做法又难以说服其他民主党议员。
心得/评论：
今天美股难道要大崩给我们看吗?
蛮刺激的
老谢 你要不要说说看 明天台股会不会涨 怕
话说这样基础建设概念股不就......