原文标题：
美西2港近百艘货柜轮排队 现场直击
原文连结：
https://news.cts.com.tw/cts/international/202112/202112062064776.html
发布时间：
2021/12/06 17:52
原文内容：
https://news.cts.com.tw/photo/cts/202112/202112062064776_l.jpg
刘如颖 编译 / 美国
受到市场供不应求的影响，运价持续冲高，货柜三雄今(6)日股价逆势走强，预计高运价
的状况，还可能会持续到农历新年。而美西两大港口，“加州洛杉矶港”和“长堤港”海
上塞船状况依然没有缓解，上星期五(3)日就有多达96艘船，在海上排队等进港。日本NHK
记者就在洛杉矶港直击塞船现况。港口人力不足、货柜短缺的困境，也连带造成全球民生
物资，包括咖啡和牛奶的价格，都不断上涨。
NHK记者：“现在有大量船舶无法进港，被迫停泊在海上，数量估计有约40艘船。”洛杉
矶港口外，货船正在排队等著进港，美西港口新规定，要求货柜船提前通报，再由港口告
知进港时间，乍看船量减少，但卸货时间却比上个月，增加约一星期，上周一度有96艘船
在海上等著进港。
美国礼品店业者说：“我们订了非常多商品，但到货量非常少，再加上近期物价上涨的关
系，和往年状况完全不同了。”原本应该摆满礼物的商店，货架却空荡荡，业者也无能为
力，然而港口缺人加上货柜短缺，受冲击的不只是美国的耶诞节。
NHK记者：“很多人早上都要来一杯咖啡，但是咖啡豆的到货也受到影响了。”日本大型
连锁业者表示，咖啡豆到货时间，晚了将近1个月，今年的咖啡价格更是往年的2倍，而常
和咖啡搭配的牛奶，也深受物流危机所害，日本畜牧业者三神仁说：“只到了平常4分之1
的量，应该很快就会用完了，饲料100%都靠进口现在觉得很不安。”
美国进口的牧草无法及时到货，乳牛原本要吃三种牧草，现在只剩下两种，营养缺乏的状
态下，牛奶产量恐怕也不太乐观。批发业者唐田司朗说：“从来没遇过啊，做了几十年这
是第一次遇到。”埼玉县港口仓库内空荡荡，牧草批发商直呼不敢相信，全球供应链牵一
发而动全身，物流专家担心这样的乱象，恐怕持续到2022年，即使撑过了耶诞节，农历新
年还得继续咬紧牙关。
心得/评论： ※必需填写满20字
咖啡跟牛奶也都...
牛牛没有美国饲料吃缺乏营养
牛牛产量减少
起司等副产品 不就也...
即将连锁效应
应该不只日本这样了