原文标题：
台湾不再依赖单一市场 走出新经济路线
原文连结：
https://www.epochtimes.com/b5/21/10/10/n13294652.htm
发布时间：
2021-10-10 8:16 PM
原文内容：
台湾双十国庆大典10日在总统府前登场，总统蔡英文发表年度国庆演说，并针对台湾民众
关注的经济、产业发展状况进行论述，她说，台湾经济成长率重回亚洲四小龙之首，“我
们走出一条不再依赖单一市场的新经济路线。”学者提到，过去依赖单一市场，对台湾带
来许多不利影响，如今情况已被扭转。
蔡英文说，这几年来，面对全球经济变局，台商大量回流，并加速产业转型，“一举翻转
过去三十年，因为过度依赖单一市场所造成的经济成长缓慢，以及资金和人才外流的问题
。”
“台湾经济的表现，重回亚洲四小龙之首。”蔡英文说，而且吸引全世界的目光，“这证
明，台湾有能力创造更有韧性、更自主的经济发展模式。”
另外，她也提到，全球半导体芯片的短缺，更凸显了台湾在供应链上的重要；台日关系持
续深化，欧盟跟我们的关系也越来越密切，台美TIFA复谈了、台湾也向CPTPP递件。
“我们走出一条不再依赖单一市场的新经济路线。”蔡英文认为，这是台湾经济能够立足
世界、扮演更重要角色的关键。
元智大学EMBA兼任副教授高仁山接受大纪元采访时提到，蔡总统在经济方面的讲话突现出
台湾经济体“坚韧”的特性，即使面对灾害与挑战，台湾都可迅速复原，让经济回到正成
长。
他说，总统提到的过去30年，台湾经济依赖单一市场的状态，这虽没指名，但大家都知道
在说“中国”，而随着近年全球供应链重组，台湾意识到不能把鸡蛋放在同个蓝子，不会
再过于依赖中国市场。
高仁山说，过去台湾、日本、韩国等国都对中国有大量投资，这导致本土劳工失业，因而
降低消费能力，而中国则因为就业率变高，因此消费能力大增。中共则以中国市场“以商
逼政”，逼迫台湾签署不利于台湾的贸易协定，包括：服贸、货贸。
他说，同时，台湾的注意力过于集中在中国，反而忽略许多有潜力、具高附加价值的市场
，比如近期的立陶宛、波兰等欧洲国家，愿意对台湾提供协助，才让台湾意识到这些同样
站在反共面的市场，“很可惜，台湾没有早一点发现。”
高仁山说，蔡总统在演说中特别提到台湾要与美国、自由世界贸易协定。他说，越南之所
以在近期崛起，就是因为他们与美国签FTA，同时是RCEP、CPTPP的会员国，这突现台湾签
BTA的重要，除对我国传产的出口有利外，更重要的是可通过贸易与美国在科技与文化方
面展开合作。同时象征台湾在智慧财产权的实力，已经可以跟美国进行对谈，这是台湾的
一项突破。
至于CPTPP，高人山说，过去在亚洲，都是由中共在主导贸易方向，并没有以民主世界为
主的国家主持的贸易协定，而CPTPP就是在补足这块的空缺，“台湾的加入势在必行，除
了有利于贸易，同时对台湾的文化、科技，以及灾害抵抗能力，都会有所帮助。”
蔡英文的演说同时提到台湾半导体在全球具有的关键位置，高仁山说，台湾发展半导体从
扁政府、李登辉总统时期就开始，如今碰上难得机遇，是“前人种树，后人乘凉”。
他说，半导体产业链是一种典型的各国合作产业，如高端机械设备得依赖美国与荷兰，精
密化学材料来自日本语德国，台湾在晶圆代工领域具有不错的成绩，象征台湾是优异的“
整合者”。
高仁山说，近两年因为疫情，使得远距上班需求暴增，加上电动车也在发展，使得芯片出
现严重短缺，而台湾在过程中扮演好自己的角色，答应西方国家调配产能，“这体现出台
湾是个爱好和平、帮得了忙、愿意帮忙的国家，这是很正面的形象。”
心得/评论： ※必需填写满20字
股市创新高
台湾经济成长率重回亚洲四小龙之首
大家继续发？
作者: ccmacker (( ′,_ゝ`)) 2021-10-12 08:53:00
科科。大祭元
作者: ethan0419 2021-10-12 08:54:00
看这新闻的写法应该是不妙了
作者: shinyi444 (业务小杨) 2021-10-12 08:54:00
新市场是占几%
作者: cjormp904 (HuiHui) 2021-10-12 08:54:00
翻译：四小龙之首，跌幅也是！
作者:
deann (古美门上身)
2021-10-12 08:57:00对中国贸易依存度创新高
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2021-10-12 08:57:00日本语德国
作者: bezlin (无趣) 2021-10-12 08:58:00
成长到快一半的出进到中国 这反而是不依靠单一市场？？
作者: qk31330 (舌甘舌甘甘风) 2021-10-12 08:58:00
?
作者:
beergap (且战且走)
2021-10-12 08:59:00蔡英文不尴尬，尴尬的就是817
作者:
LUCHS (Minas)
2021-10-12 09:00:00吃到苏贞昌口水了吧，读稿机也学会睁眼说瞎话了
作者:
bonzer (想要一个任意门)
2021-10-12 09:04:00我不尴尬，尴尬的就是你
作者:
buddhawu (波澜壮阔的人生)
2021-10-12 09:05:00台湾发展半导体是从蒋经国开始扎根好吗？睁眼说瞎话
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2021-10-12 09:06:00嘴泡也能写这么长一篇 了不起
作者:
aswave (Take Five)
2021-10-12 09:07:00唉
作者:
max205 (阿DOG)
2021-10-12 09:08:00对中国贸易依赖程度持续创新高 妈的真会说呢
作者:
dly (准确而不是快速)
2021-10-12 09:09:00美肌、滤镜模式
作者: floatbear227 (what love is) 2021-10-12 09:10:00
人均GDP吊车尾.
作者:
s860134 (s860134)
2021-10-12 09:12:00北七 报喜不报忧
作者:
joe2 (狗翰)
2021-10-12 09:15:00这政府 很厉害
作者:
buddhawu (波澜壮阔的人生)
2021-10-12 09:16:00张忠谋、曹兴诚都是孙运璿引介培养的，查查维基吧
作者:
tlnrs (南天のど饴～)
2021-10-12 09:26:00原来中共也申请加入的CPTPP可以补足空缺
作者:
obrag (Alley Cat)
2021-10-12 09:26:00口嫌体正直
作者: flyinmagic 2021-10-12 09:27:00
这咖要不是睁眼说瞎话 就是什么都搞不清楚 哪种惨
作者: ttmaniac 2021-10-12 09:29:00
新南向都弄不好了 还在舍近求远XD
作者:
kelon (MAN)
2021-10-12 09:29:00是不是只剩本岛还在讲四小龙呀
作者:
dos1019 (.....)
2021-10-12 09:30:00数据拿出来再来吹
作者:
kkchen 2021-10-12 09:30:00中国式台湾的敌对国.怎还跟中国有贸易?资匪喔...
对中出口快50%了欸……反正对中贸易比例越来越高 也能掰成中国需要台湾怎么讲都赢
作者:
tokight (tokight123)
2021-10-12 09:42:00看标题以为是现在进行式，这种议题每任总统都承诺但没一个做到
作者:
tsuneo (明乐)
2021-10-12 09:49:00讲了一堆..东南亚各国有做的事你有做吗半导体是小蒋谋划的..李扁收割而已
作者:
piece1 (...)
2021-10-12 09:53:00读稿是一回事，做事是另一回事
作者:
citi (citi)
2021-10-12 10:05:00不管你接不接受，全世界都在与中国脱钩。从美国贸易战开始，降低中国制造比例。
作者:
yycbr (专注力+10)
2021-10-12 10:10:00根本不敢拿数字说话 只是骗傻子
作者:
zh9070 (我赢了)
2021-10-12 10:18:00ECFA废一废...
作者:
celhw (贪玩的小孩)
2021-10-12 10:18:00翻译：我没建树，还好靠之前政府半导体让我躺着收割。
作者: k798976869 (kk) 2021-10-12 10:22:00
对中国贸易依存度新高
作者:
BIGETC (参拾西燕)
2021-10-12 10:31:00喔
作者:
maiico (ming)
2021-10-12 10:52:00跟近平唬烂的程度有得拼欸
作者:
olp123 (ok)
2021-10-12 11:14:00蛮唬烂的不看中国2个字,世界第二大经济体,讲同样语言又在隔壁
作者: mopigou (mopi) 2021-10-12 11:20:00
糖衣毒药
作者: cons (一年后) 2021-10-12 11:26:00
什么对中国依赖度创新高 换个名词改成中国需要台湾不就好了
作者:
cospergod (cospergod)
2021-10-12 11:40:00滚吧 浪费资源
作者:
eierom (非)
2021-10-12 11:42:00栅栏又坏喽
等等又有护航粉喊栅栏坏了 笑死无脑吹捧这种废文脸不红气不喘欸==
作者: boydontcry (男孩不哭) 2021-10-12 12:34:00
栅栏真的又坏了 我真不知海鲜粉会让人躁郁耶 蚵蚵
作者:
doogie (杜奇)
2021-10-12 12:37:00还是代工
作者: tctv2002 2021-10-12 12:43:00
结果产能都在中国制造出来
作者: Brusolo (恩阿?) 2021-10-12 14:54:00
新跌幅
作者: Tossdog (土司狗) 2021-10-12 17:00:00
大纪元……跟三民自一样的水准
作者:
cmshow (cmshow1005)
2021-10-12 17:01:00绿比蓝更爱中国欸 口嫌体正直？
作者: Wilsly (鬼) 2021-10-12 18:55:00
43%靠左边邻居