原文标题：
涉炒股争议 联准会2官员同日宣布退休
原文连结：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3686183
发布时间：
2021/09/28 15:46
原文内容：
美国联准会（Fed）达拉斯联邦储备银行总裁柯普兰（Robert Steven Kaplan）和波士顿
联邦储备银行总裁罗森格伦（Eric Rosengren）去年因涉及炒争议受到审查，2人接连在
周一宣布退休。
《路透》报导，柯普兰在周一下午表示，投资争议恐影响联准会工作，因此决定于10月8
日退休。罗森格伦也在同日表示，由于个人长期健康问题，将在本月30日退休。
2020年疫情爆发后，数百万美国民众失业，联准会推动重大政策提振金融市场及经济，与
此同时，柯普兰与罗森格伦因进行投资交易面临抨击及要求下台的声浪，也引发外界质疑
联准会的道德规范要求是否确实执行。
联准会主席鲍尔（Jerome Powell）本月稍早呼吁，对Fed的道德规定进行审查，并表示，
政策需要改变。在鲍尔公开喊话之后，两人宣布将退休。
根据日前公布的财务资料显示，柯普兰在2020年进行价值数百万美元的股票交易，罗森格
伦则是投资房地产投资信托基金（REIT）。这些内容和过去几年情况相比并没有巨大的差
别，两人也强调投资交易都是在获得道德规范官员许可下进行，但在疫情冲击经济下，这
些投资仍被认为有问题。
柯普兰在声明中表示，联准会正接近美国经济复苏的一个关键点，正在研究货币政策的未
来道路，不幸的是各界对于投资争议的关注，可能会分散联准会执行重要工作的注意力。
罗森格伦将在明年6月满65岁，达到联准会法定退休年龄，届时他将不得不退休。提早宣
布退休的罗森格伦声明中透露，自己在2020年6月被列入肾移植的名单，希望改变生活方
式，保护身体健康，整份声明中未提及投资争议。
美国总统拜登目前正在评估是否让联准会主席鲍尔连任，同时也准备提名多达3人进入联
准会的7人理事会。报导指出，两人的卸任有望使联准会地区银行总裁的组成更加多元化
。目前12名联邦储备银行总裁中有7人是白人男性、3名白人女性及2名非白人男性。
心得/评论：
有人说他坐上这位置不缺这点钱，请问有人嫌钱多的吗？如果真不缺钱，为何买股票？