原文标题：Samsung to hire 40,000 in $279 billion three-year spree
三星三年240兆计画 创造四万工作机会
原文连结：https://bit.ly/3sLlSlz
(请善用缩网址工具)
发布时间：8/24 晚间六点 (台湾时间)
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
(彭博)
韩国三星集团发表了高达 240兆韩元 (约2790亿美元) 的增支，并表示会在三年内提供四
万个工作机会。这个庞大的版图让原先就已经独占先机的韩国巨头，在未来的次世代技术
上也能保持领先地位。
三星电子以及三星生技等相关企业都将聚焦在技术层面，提高在通讯、机器人产业的研发
支出，更会扩大企业收购。身为国内最大的财团，三星在在公告中表示已为韩国预留180
兆韩元的资金作为人资扩展 (新招聘万人以及三万个新工作岗位)。三星在周二股价也收
高，单日涨幅为 3.1%。
这个计划还包含三星电子的长远计画，为深化国内芯片制造技术，在2030年前会投
下一千五百多亿美金。而这个激化公告的时间点，恰巧就是因为贪污入狱的三星集团领导
人李在容，获得假释之后。
53岁的李在容在一月第二度入狱，罪名是为了取得继承权而像向相关人士行贿。他第二个
任期从2018出狱后，至今已的18个月有六个月是在监狱度过的。
在他本次入狱后，全球板导体产业的供应紧缩以及三星在新冠疫苗上扮演的重要地位，也
商业政界人士开始呼吁政府提前释放李在容。对于政府此举，公民团体也批评这是对财阀
阶层的司法特权。
翻译: [email protected]
心得/评论： ※必需填写满20字
李在容刚出狱三星就送上大礼，帮韩国经济打上强心针。
这也势必会影响即将到来的综合大选还有明年的总统大选。
另外这次计画也有对于芯片产业的扩张，对我国芯片业无疑是威胁。