原文标题：翁朝栋：铁矿价跌 中钢没在怕
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://money.udn.com/money/story/12926/5690732
(请善用缩网址工具)
发布时间：2021-08-22 04:20
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
全球最大产钢国中国大陆严格控制产量，导致国际铁矿价格弱化，每公吨降到130美元区间
，单周大跌超过13%，近一个月来狂跌34%，为2020年3月来新低，导致钢铁股全面受挫。中
钢（2002）董事长翁朝栋昨（21）日表示，“铁矿短期波动，不影响钢铁产业中长期荣景”
，对后市展望乐观，对钢价走在上坡路有十足信心。
翁朝栋指出，构成钢价元素不是只有铁矿，还有冶金煤行情、国际钢价走向及市场需求热度
等，尤其最重要的是碳中和成本暴增。当前除了铁矿短线修正，其他影响因子仍处正向发展
，“中钢做好自己的基本功，没在怕”。
法人表示，受制铁矿行情疲软，加上美国可能改变货币宽松政策，导致外资抽离，影响钢铁
股甚钜。钢铁类股指数上周五（20日）收盘时，短中期均线呈空头排列，空头占上风，类股
将进到全新发展方向。
上市钢厂主管指出，大陆政策明订2021年钢铁产能不得超过2020年，持续限产效应下，最新
统计下半年将减少6,000万公吨产量，约六个中钢产能；加上近期疫情及天候影响钢铁产销
，使钢厂生产用原物料及钢材价格难以持稳，炼钢厂降载，对铁矿需求减少，造成国际铁矿
价格大幅度向下修正，纽约现货市场铁矿每公吨130美元，单周大跌超过13%，一个月跳水34
%，为纽约铁矿交易市场2020年3月至今17个月来最低价。
中钢专家说，铁矿虽下修，但另个重要原料冶金煤每公吨227美元、大涨100美元以上，全球
钢价走在高档，美国、欧洲行情完全不见跌势，钢材供需吃紧情况并没有改变，尤其第4季
是钢铁传统旺季，前景亮丽。
法人指出，盘点上下游产业现况，确实除了最上游的铁矿端弱势外，其余环节都有强劲表现
。以大陆钢铁减产为例，7月大陆粗钢产量8,600万公吨，月减10%、年减8%，供给端受控制
，将为年底前钢铁旺季奠定大好基础，烨辉、盛余、裕铁等主力单轧厂内外销接单满溢，生
产排程进展到9月。
心得/评论： ※必需填写满20字
最近铁矿砂报价大修正，翁董表示不用怕，钢材持续吃紧且Q4为传统旺季，钢铁人钢门夹紧
就对了！