原文标题：
AI自动驾驶船配备IBM的AI与边缘运算技术
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://bit.ly/3w1YjVW
(请善用缩网址工具)
发布时间：
2021年6月29日
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
一艘装有IBM之AI技术和边缘运算系统的自动驾驶船于2021年6月15日从英国的Plymouth横
跨大西洋至美国。这是一艘具备AI和备用柴油发电机的风/太阳能混合推进系统的海洋研
究船，将横渡大西洋收集环境资料。该船的名称是为了纪念400年前的五月花号而得。
由英国Plymouth的一个指挥中心监督，使用50多个传感器进行导航，包括六个IBM AI
Vision相机和一个IBM深度学习系统，以辨识和避开障碍物、气流和恶劣天气，同时也将
遵守国际导航规则。至于数据处理，则是由IBM Power Systems AC922的船上电脑进行。
IBM Power AC922是全球最智慧的AI超级电脑所采用的技术，搭载IBM Power9处理器和辉
达V100 Tensor Core绘图芯片，以满足机器学习的处理需求。
由IBM支持的五月花专案旨在帮助开发完全自动化的AI系统和应用程式，以用于各种行业
，如航运、石油和天然气、电信、安全和国防、渔业和水产养殖等。五月花专案的其他合
作伙伴公司和组织包括：Iridium、Thales、Red Hat、The Weather Company、Vodafone
、Nvidia、Intellisense Systems和National Instruments等。
这艘50英呎长的海洋研究船没有船员或船长，而是借助IBM的电脑视觉技术转变成“AI船
长”。其能够透过边缘运算技术，进行独立地探测和分类船舶、浮标类障碍以及陆地、防
波堤和残骸等其他障碍，以及下决定下一步在海上要做什么。任何人都可以通过任务仪表
板查看飞船的进度，其中包括即时视讯、地图和数据流等。
根据Videosoft表示，在海洋中传输视讯，和从太空中传输视讯的挑战一样大。除了依赖
Videosoft的技术之外，还有IBM的边缘运算解决方案，旨在支持类似五月花号自动驾驶任
务的导向型工作负载，将云端的功能以及Red Hat Enterprise Linux的安全性和灵活性一
直扩展至网络边缘。
这一个由海洋研究非营利组织ProMare、IBM和数十个来自产业和学术界的合作伙伴之间，
多年的工作和全球合作于2021年6月中终于获得结果。即使后来，在航行过程中因为机械
故障而面临首次出航失败的命运，但是建立一艘具有成本效益且灵活的平台来蒐集有关海
洋的数据的企图心将不会改变。这也可以为未来自动驾驶船只的设计带来更多的指引与希
望。
心得/评论： ※必需填写满20字
IBM的无人驾驶船本月展开横跨大西洋的航行任务，船上待载多个传感器和深度学习系统
，处理海上资讯。