原文标题：极不可能发生1970年代式通膨 Fed鲍尔众院作证5重点
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://udn.com/news/story/6811/5551399
(请善用缩网址工具)
发布时间：2021-06-23 09:10 经济日报 / 编译黄淑玲／综合外电
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
美国联准会（Fed）主席鲍尔周二（22日）出席美国众议院新冠危机特别小组委员会听证
会，作证谈话要点整理如下：
1. 未表达更多新意向
鲍尔事先准备的书面证词和现场问答，都没有提供太多不同于以往的新说法。针对货币政
策、对持续性的援助提供支撑，他都表达非常鸽派论调。鲍尔说，通膨是暂时的，主要是
供给问题以及经济重启。他希望断定物价压力会是长期问题之前，要保持耐心。
2. 不会发生1970年代那种通货膨胀
鲍尔排除会发生1970年代那类通货膨胀的想法。1970年代的通膨率曾经在10%以上。他说
：“非常、非常不可能”发生1970年代式的通膨，强调央行致力将通膨率维持在平均2%的
目标区间之内。不过他同时强调，物价压力减轻的时间无法确定。
3. 就业市场任重道远
鲍尔表示，美国就业市场复原还有长路要走，需要持续给予支持。工作职缺补满的过程要
花时间。未来几个月，就业市场看来会走强；先前民众担忧新冠病毒，另因学校依旧关闭
、找工作费时、有失业津贴可领等等因素，都拖累了就业意愿。
4. 殷切期盼疫苗接种的推广
鲍尔表达了对美国与全球新冠疫苗接种计划的殷切期盼。他认为这是会有着高报酬的投资
。他拒绝评论新冠疫情起源。鲍尔说，先不必检讨财政政策本身，等经济变强、就业增加
以后，再去担心赤字问题。鲍尔对宽带的投资显得特别期待；建置宽带网络是拜登基建计
划的一环。
5. 鸽派谈话助美股上涨
美国股市在鲍尔重申他的“通膨将是暂时的”论点之后，又再上攻。标普500指数涨0.5%
。10年期公债殖利率下跌2基点至1.47%。美元走贬。
心得/评论： ※必需填写满20字
重点通膨不要言之过早要多观察
鲍威尔: 通膨是暂时性的是要我讲几次 凸