原文标题：
'The world will never be the same:' Coursera CEO on learning post pandemic
"世界不会永远一样"Coursera CEO谈流行病后的学习
原文连结：
https://reurl.cc/OXLvRv
发布时间：
Sat, April 3, 2021, 12:43 AM
原文内容：
The online learning platform Coursera (COUR) saw a big pop following its
Nasdaq (^IXIC) debut this week. Coursera revenue was up 60% last year, and
CEO Jeff Maggioncalda predicts online learning is here to stay even after the
pandemic eventually winds down.
“The world needs more access to high-quality learning. ... There will be a
new normal that emerges. We don’t know what that will look like either in
terms of how we work remotely versus in an office and how we will learn
online and also on campus. But it’s pretty clear that the world will never
be the same again and that online learning will be a big part of it,” he
told Yahoo Finance Live.
“So we really think about the long term, all the structural reasons why
people will need to learn continuously through their lives to learn new
skills as the world goes more digital,” he said.
One area that Coursera is looking to expand is its degree and certification
programs. Maggioncalda tells Yahoo Finance that the company can use
technology to shake up traditional degree offerings.
"What we’ve seen for centuries is that college degrees are the most
meaningful, recognized learning credential that there is, and the credential
type hasn’t really innovated that much over the last period of history. We
think with technology, the ability to create not only degrees but other types
of credentials,” he said.
“It will be a portfolio of credentials. We believe that will serve lifelong
learning needs in a world where people need to keep learning, even as they’
re working,” he added.
机翻如下：
线上学习平台Coursera(COUR)本周在纳斯达克(^IXIC)首发后迎来了大爆发。Coursera去
年营收增长了60%，首席执行官Jeff Maggioncalda预测，即使在流行病最终风靡之后，线
上学习也会一直存在。
"世界需要更多获得高品质学习的机会。... ......会有一种新的常态出现。我们不知道
那会是什么样子，也不知道我们如何在远端与办公室工作，以及我们将如何在网上和校园
里学习。但很明显的是，这个世界将永远不会再一样，线上学习将是其中的重要组成部分
，"他告诉雅虎财经直播。
"所以我们真正考虑的是长期的，所有的结构性原因，随着世界更加数位化，人们需要在
生活中不断学习，学习新的技能。"他说。
Coursera正在寻求拓展的一个领域是其学位和认证专案。Maggioncalda告诉雅虎财经，该
公司可以利用技术来撼动传统的学位课程。
"几个世纪以来，我们所看到的是，大学学位是最有意义、最被认可的学习证书，而在过
去的历史时期，证书类型并没有真正地进行那么多的创新。我们认为随着技术的发展，不
仅能够创造学位，还能够创造其他类型的证书。"他说。
"这将是一个资历的组合。我们相信，这将服务于终身学习的需求，在这个世界上，人们
需要不断学习，甚至在他们工作的时候，"他补充道。
心得/评论：
这个新闻本身内容上面是比较简单的
是疫情受惠股Coursera对于疫情解述的一些看法
基调也非常简单，
就是对于线上学习平台结构性的改变人类社会对于学历认知的乐观看法。
个人观点是，
社会对于学习形式的解放和认证，有很强的驱动力
像是coursera就很好的补上了这个点
但是最关键的还是在于学习活动如何影响社会和经济的运作
像是coursera争取到google的认证就是一个非常好的方向
最后会存活下来的未必是这个平台，毕竟这是一个过程
但是总体趋势上面来说不会改变
就像工业时代和国族主义把学生集中到国家兴办的学校去进行义务教育
那么当工业时代变更为后工业时代乃至于知识经济时代或者网络时代
国族主义变更为全球主义
社会的需求驱动教育形式的改变也是非常合理的事情
美国社会会倾向于让私人企业竞争来推动这样的改变
而东亚社会可能还是会让政府扮演一定的脚色
所以这种教育形式的改变可能还是止步于美国
但是在东亚国家则仅止于扮演课外辅助的脚色
也就是说，虽然会有成长
虽然个人的立场希望看到这样的教育形式对台湾教育体制进行全面性的破坏和颠覆
但是很难期待这一类的商业模式在全球范围有真正爆发性的成长