原文标题：
Stuck container ship blocks Suez Canal
卡住的集装箱船阻塞了苏伊士运河
原文连结：
https://africatimes.com/2021/03/23/stuck-container-ship-blocks-suez-canal/
发布时间：
By AT editor - 23 March 2021 at 11:31 pm
原文内容：
container ship traveling through the Suez Canal got stuck on Tuesday,
blocking traffic through the critical route and creating a bottleneck for
dozens of other vessels.
The Panamanian-flagged ship, operated by the Evergreen Line, appeared to be
heading from the Chinese port of Ningbo to Rotterdam, with other stops
completed in Asia, according to data provided at vesselfinder.com. It was
identified as the Ever Given and left Egypt’s Suez Port (Port Tawfiq) late
Monday night after spending nearly 24 hours there.
But not long into its journey it stalled near Ma’diyah, just a few
kilometers to the north. There it remained at midnight, with at least seven
tug boats, all based in Egypt, trying to dislodge the Ever Given.
The 400-meter container ship was stuck at nearly a 45-degree angle across the
canal, its bow pointing northeast and its stern to the southwest. Vessels to
the north and south waited as the tugs tried to free the ship.
Another container ship and a bulk carrier sat in the canal, while tankers,
vehicle carriers and even a yacht or two clustered at the southern entrance
to the canal or off the coast of Fayed. Among them was the MNG Grenville, a
research ship, and the Meamina, a yacht flagged in the United Kingdom.
While there was no immediate word on the situation from either the Suez Canal
or Port Suez authorities, social media users were quick to take an interest.
“If you’re having a bad day, forgive yourself,” said one Twitter user. “
At least you didn’t get this massive cargo ship stuck.”
机翻如下：
周二，一艘穿越苏伊士运河的集装箱船卡住了，阻断了这条关键航线的交通，并给其他数
十艘船造成了瓶颈。
根据船东网提供的资料，这艘挂巴拿马旗的船由长荣航运经营，似乎是从中国宁波港驶往
鹿特丹，其他停靠站在亚洲完成。这艘船被确认为 "Ever Given "号，在埃及苏伊士港
(Port Tawfiq)停留近24小时后，于周一深夜离开。
但在旅途中不久，它就在北边几公里外的Ma'diyah附近停了下来。午夜时分，它一直停留
在那里，至少有七艘拖船试图将 "Ever Given "号拖走，这些拖船的基地都在埃及。
这艘400米长的集装箱船被卡在运河上，几乎呈45度角，船头指向东北，船尾指向西南。
北面和南面的船只在等待，拖船试图解救这艘船。
另一艘集装箱船和一艘散货船坐在运河里，而油轮、汽车运输船甚至一两艘游艇则聚集在
运河南口或法耶德海岸。其中有一艘研究船 "MNG Grenville "号和一艘悬挂英国国旗的
游艇 "Meamina "号。
虽然苏伊士运河或苏伊士港当局都没有立即公布有关情况，但社交媒体用户很快就对此产
生了兴趣。
"如果你今天心情不好，请原谅自己。"一位推特用户说。"至少你没有让这艘巨大的货轮
卡住。"
心得/评论：
认命吧，长荣
不过对于长荣只是赔一笔大钱
弄坏运河、其他公司的货运延期的赔偿，自己家的货物延期的赔偿
短期全球航运大致上应该不受太大影响
但是到底是怎么塞的啊？