刚刚有个版友IBIZA不断说刺激法案不印钞
都是政府基金买的，纾困不等于印钞
详见如下
纾困具体项目如下
1.补贴失业者
发钱！
联邦政府将扩大给予失业者津贴，持续到今年9月6日为止，每周300美元。这是除了各州
提供的失业保险计画之外，失业者可领取的额外津贴。此外，纾困案补助100%的“统一综
合预算调节法”（COBRA）健康保险费，确保被资遣的劳工可免费在9月底前继续获得原雇
主的健保保障。
2.更多支票
发钱！
新的纾困案直接支付1400美元给每名符合资格的纳税人，联合申请的已婚夫妇可获2800美
元，每抚养一名家属可获1400美元。
年收入不到7万5000美元、已婚夫妇年收入合计不到15万美元者，将获得全额支票。年收
入多于这些数额的人，获得的金额将不到1400美元；年收入超过8万美元、已婚夫妇合计
超过16万美元，则无法获得支票。
多数美国人都会领到全额；拜登说，本月就会开始发放。根据美国人口调查及统计局（
U.S. Census Bureau）数据，2019年，美国家户收入中位数为6万8703美元。
3.给各州和地方政府的资金
发钱!
纾困案将拨付3500亿美元给各州、地方政府及部落政府，用来支应到2024年底之前产生的
费用。在疫情期间，许多地方的税基受创，但影响程度因地而异。
批评者认为，这笔资金没用在刀口上，且自去年春天以来拨付给各州和各社区的数以十亿
计美元，还有很多没花完，没必要再拨新的资金。
4.补贴学校
发钱！
纾困案额外提供约1300亿美元给学校，协助幼稚园到12年级（相当于高中3年级）的学生
，这笔钱会用来缩小班级规模、把教室改造成更易维持社交距离、装设通风系统、采购个
人防护用品等；也可用来聘雇更多护士、辅导员和警卫，并提供暑期课程。
学院和大学也将获得约400亿美元，用来支付与疫情有关的费用，及向学生提供食物、住
房、电脑设备等紧急援助。
5.补贴企业
发钱!
根据一项规模达286亿美元的新计画，针对受疫情冲击的餐厅、酒吧，每家公司最多可获
1000万美元补助，每家实体店最多500万美元。纾困案也提供72.5亿美元用于“薪资保护
计画”（Paycheck Protection Program）。
6.筛检和疫苗
纾困案提供约500亿美元来扩大筛检COVID-19，并增加投资、提升实验室效能及设置行动
筛检站，以加强追踪接触史。此外，要投入逾150亿美元，加速全国配发及施打疫苗；另
外要花10亿美元提升大众对疫苗的信心；还有100亿美元用来加强医疗器材及设备的供应
。
7. 医疗保健
发钱治病！
新法一部分是要促进民主党长期以来的优先要务，例如扩大前总统欧巴马时代提出的“平
价医疗法”（Affordable Care Act，又称欧记健保）覆蓋率。纾困案将为平价医疗法的
健保费提供更多财务援助，会有更多中产家庭符合受惠资格。
这项措施也将提供更多资金给十多个州，主要在美国南部。欧记健保扩大医疗补助，以保
障更多低收入者，但这些州尚未接受。共和党一向反对扩大医疗补助，目前还不知道这些
甜头是否有助于改变共和党人的想法。
8.给予家户更多税负减免，无论是否有小孩
省钱！
新法将扩大税负减免，纳税人每有一个6到17岁的孩子，可享免税额3000美元；每有一个6
岁以下的孩子，则为3600美元。
纾困案也显著扩大2021年“薪资所得税补贴”（Earned Income Tax Credit），没有孩子
的人也受惠。针对中低收入成人，按收入及资格不同，补贴从543美元到1502美元。
9.给租屋族和有房族的协助
发钱！
纾困案提供逾300亿美元，帮助低收入家庭支付房租，另也支援无家可归者。各州、各部
落将额外获得100亿美元，帮助有房但付不出贷款的人，及其他因疫情衍生的住房费用。
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103110113.aspx
（译者：曾依璇/核稿：徐睿承）1100311