1.原文连结：
https://bit.ly/39eV9G6
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
Moderna：疫苗对英国和南非变种病毒有效 将测试追加剂量
美国制药公司莫德纳 (Moderna)(MRNA-US) 周一 (25 日) 表示，自家疫苗将能对抗在英国
和南非发现的变种病毒，不过针对南非的变种病毒株的抗体反应可能减弱，预防起见，将进
行追加剂量的新测试。Moderna 股价收盘大涨 12%。
Moderna 表示，自家疫苗针对英国变种病毒株的抗体反应未减弱，对南非病毒株的抗体反应
则减弱，但相信目前两剂的方案依然可以提供保护效力。
Moderna 正在研究未来推出“追加剂量”(booster shot，或加强注射) 的可能性，一旦有
证据显示现有疫苗对南非病毒株效力下降，就能加以改善。追加剂量可能是利用现有疫苗，
也可能是针对南非变种病毒设计新的疫苗。
Moderna 总裁 Stephen Hoge 说：“病毒不可能一成不变。虽然疫苗对现有病毒株有效...
如何保持灵活、开发潜在的工具和疗法依然重要，这样才能继续击退病毒。”
该公司预期，完成接种两剂的人可以拥有至少一年的抗病毒效力。
在英国、南非和巴西发现的新变种病毒，令人担心已开发出来的疫苗效力可能不足以提供保
护。辉瑞 (PFE-US) 和 BioNTech(BNTX-US) 先前曾公开测试结果，显示自家疫苗能有效对
抗英国变种病毒，但尚未揭露对南非变种病毒的研究结果。
Moderna 股价周一收盘大涨 12.2% 至每股 147 美元。Jefferies 分析师 Michael Yee 表
示，Moderna 疫苗对南非变种病毒的抗体反应仍高于具备保护效力的门槛，是鼓舞人心的消
息，至于 Moderna 仍开发加强注射新疫苗的速度快慢，将是展现 mRNA 新技术灵活度的机
会。
美国食品药物管理局 (FDA) 疫苗顾问小组成员 Paul Offit 博士表示，他对 Moderna 疫苗
的保护力只有轻微的疑虑，虽然抗体中和反应减弱，但不等于未受保护，这样的程度可能仍
足以对抗严重感染。
他说：“疫苗最终目的是让人不至于入院或病故，如果有感染症况或轻微感染，对医疗系统
不至于构成负担。”
3.心得/评论：
※必需填写满20字
辉瑞也说能对抗变种病毒
moderna也可以
好了啦各位
我们只期待有疫苗可打><