1.原文连结：
https://reurl.cc/1gx7op
2.原文内容：
〔记者林菁桦／台北报导〕中钢今（13）日公布2月内销盘价，因钢铁消费量大增，钢厂
供不应求，追料已是普遍现象，中钢表示，这一波铁市场荣景来自“成本推动”、“需求
拉动”两大因素推升；中钢提到铁矿砂成本高涨，使中钢短期制销成本每公吨骤增60到65
美元，且考量内销价格仍落后国际行情，2月内销钢品平均调幅为9.5%，以适度反映原料
成本。
中钢表示，各国工业复苏力道持续增强，带动钢铁消费量大增，在钢厂供不应求情况下，
用户追料成为普遍现象，尤其日本钢厂甚至宣布暂停承接1月份流通业钢材订单，以调节
供应吃紧状态；中钢分析，这波段钢铁市场荣景是因“成本推动”与“需求拉动”双主轴
实质带动所致。
原料成本方面，因钢厂需求强劲加上市场担忧巴西、澳洲矿场气候、灾变而导致供应趋紧
，铁矿砂价格已涨到每公吨170美元以上，创下近10年来新高；煤价也处高档每公吨约102
至105美元，短期内中钢制销成本每公吨骤增60到65美元。
在钢铁行情方面，因炼钢成本飙升，钢厂纷纷调涨出厂报价，包括宝武钢主力产品热轧1
、2月交期每公吨累涨750人民币（约116美元），电磁钢板涨势凌厉每公吨累涨2300人民
币（约353美元），以反映新能源车、家电消费力道强劲；越南河静钢厂2、3月热轧每公
吨也累计大涨160美元；欧洲热轧每公吨已突破800到850美元；美国热轧行情每公吨更高
达1200美元，接近历史新高。另外，下制程泛冷轧产品涨速、涨幅后来居上，也不遑多让
。
中钢表示，考量下游业者在汇率升值下的要维持竞争力，但也要适度反映原料成本，加上
中钢的钢品内销价格仍落后国际行情，因此2月份内销基价平均调幅为9.5%。
中钢2月销钢品涨幅高于市场预期，电磁钢卷涨最大，每吨涨3000元，冷轧一般料每吨也
涨2500元，其余热轧钢板、热轧轧延料、热轧一般料与热浸镀锌钢卷建材、烤漆料每吨涨
2200元。
3.心得/评论：
航海王最近休息中，那钢铁人呢? 明天说不定有戏?
虽然铁矿砂最近中国压价ing...
对了，暖暖包缺货到底跟铁矿砂产量有没有关系?