1.原文连结：
https://news.cnyes.com/news/id/4550961
2.原文内容：
财政货币刺激齐发 欧洲央行加码购债后 欧盟复苏基金过关
欧盟 27 国终于打破僵局，在匈牙利和波兰放下反对立场后，欧盟 27 国周四 (10 日)
就迫切需要的振兴计画达成共识，包括 7500 亿欧元的欧盟复苏基金，以及约 1.1 兆欧
元的 2021-2027 年度预算在内，将释出 1.8 兆欧元刺激，为受疫情打击的欧洲提供货币
宽松之外的支撑力量。
欧洲一些国家最近重新启动防疫封锁措施，经济前景显得更黯淡。同日，欧洲延宕已久的
一篮子财政刺激计画传出好消息，此外，欧洲央行也宣布加码购债 6000 亿美元、提供银
行低利贷款，并延长量化宽松 (QE) 实施时间到 2022 年底，期望支撑受疫情严重打击的
经济。
几周以前，匈牙利与波兰对 1.8 兆欧元一篮子振兴计画投下否决票，因为欧盟预算法包
含一项前所未有的规定，即资金拨款必须尊重法治和民主，然而匈牙利与波兰这方面纪录
并不理想，欧洲正在调查两国在法治、媒体、非政府组织 (NGO) 方面的干预，代表他们
可能无法获得此计画拨付的数十亿欧元资金。
经过长达数周的漫长讨论，两国终于放下反对立场，原因是轮值主席的德国可就拨款必须
尊重民主法治一事征询欧洲法院意见的权力，给予两国延后新规定正式实施落实的时间。
身为欧洲最高司法单位的欧洲法院，通常需要超过一年的时间才会发布意见，以匈牙利为
例，正式执行时间可能会拖到总理 Viktor Orban 最在意的 2022 年大选过后。
欧盟 27 国领袖将在 10 日起召开高峰会，除了就七年预算和复苏基金达成共识，领袖可
能还会同意设定目标远大的减排目标：将 2030 年相较 1990 年水准温室气体排放量减
少 55%，从目前设定的 40% 大幅提高。
2021-2027 年预算将聚焦推动数位化，并对抗气候变迁。
柏林拟在耶诞节前加强封锁
虽然英国成为第一个开始施打辉瑞疫苗的国家，但欧洲疫情依然严峻。法国周四宣布“以
宵禁取代封锁”，原定下周让餐厅、电影院和健身房恢复营业的措施暂缓实施，不过开放
全法国境内旅行。
此外，德国一些地区正在讨论耶诞节前加强封锁，例如，柏林打算加入巴伐利亚、萨克森
的行列，计划要求所有贩售非必要民生用品的商店暂时停止营业，并将学校休假延长到明
年 1 月 10 日。
瑞典则警告，首都斯德哥尔摩的加护病房 (ICU) 几乎耗尽，反映当地确诊病例飙升。
3.心得/评论：
欧洲QE至少到2022不会停
美国基本上也是
趴踢还没结束 拉回就是多