1.原文连结：
https://reurl.cc/avymYD
2.原文内容：
时序进入冬天，欧美新冠肺炎疫情再起，全球制鞋代工龙头宝成年初祭出裁员、优退等手
段求生，宝成执行长蔡佩君好不容易才带领宝成走过成军51年来最大危机。
就在宝成走出谷底之际，本刊日前接获爆料，蔡佩君今年断腕求生，大砍4万多名员工，
超过10名老臣负气出走，痛批蔡佩君掌舵无方，替宝成再添阴影。宝成高层则替蔡佩君缓
颊：“现在一切樽节开支的措施，只为减缓疫情冲击，Patty（蔡佩君）真的不是针对他
们。”
本刊调查，裕元工业执行董事、财务长胡殿谦11月底公告辞职，负责亚瑟士（ASICS）、
PUMA品牌副总、负责天博伦（Timberland）资深协理、纽巴伦（New Balance）品牌协理
，就连负责耐吉开发的协理都选择退休，超过10名老臣集体离开，震撼宝成内部。
一名从宝成离开的退休高层向本刊直言，“执行长要变革、转型，但到底要转型去哪里？
这是退休干部们的最大疑惑，执行长过去几年全力培育宝胜，但宝胜最好也才赚1亿美元
（约新台币28.5亿元），相比裕元一年获利4亿美元（约新台币113.7亿元）的规模，相差
很大。若非业外南山人寿的获利挹注，宝成今年恐怕会创下创业51年来首见亏损。”
亲近蔡佩君人士替她抱屈说，Patty接班以来，一直积极带领宝成稳定成长，过去几年也
缴出亮丽的成绩，“没想到，宝成才刚欢庆50岁生日，就碰到疫情，疫情爆发后，最让
Patty忧心的是下一季订单在哪里，还不知道？所以才毅然决然拍板缩减开支，祭出无薪
假、关厂、裁员等七大樽节开销措施。”
面对宝成内部人事动荡，老臣集体出走，蔡家亲友也说，真的是新冠肺炎疫情使然，“本
来宝成员工届龄25年就可退休，现在提早让老员工退休，是为让宝成度过这段低潮，
Patty真的没有针对任何人。”
随着全球疫情再起，国际企业相继裁员，和全球市场有高度连动性的宝成，蔡佩君接下来
挑战不断，宝成高层坦言，“目前第四季的订单能见度还算高，但疫情未来发展、疫苗施
打后能否有效等状况都还有待观察，真的无法预估接下来的情势，Patty每天都在开会，
因应最新进展。”
正面临转型阵痛期的宝成，意外遭逢疫情冲击，也让转型困境再度凸显，对宝成来说，这
场危机也许就是转机，就像蔡佩君自己说的，“宝成的确面临转型难题，希望能很快度过
。”
对于员工爆料，宝成大砍4万名员工，老臣出走等内容，宝成表示，今年受疫情影响的确
有调整产能配置，但仍依当地法令和订单进行人力安排。由于宝成成立超过50年，因应外
在环境变化，部分员工因个人规划或届龄退休离开，公司也尊重员工选择。
3.心得/评论：
鞋业龙头也不行了
传统产业快做空？
9904未来走向危机重重？