1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/MdQQLv
2.原文内容：
国企倒债风暴 恐袭向银行业？华晨未偿贷款达人币335亿元
多家中国国企相继倒债，10月份华晨汽车集团(Huachen Automotive Group)，债务违约人
币10亿元。更糟的是，外界发现华晨积欠银行业者人民币数百亿元，害怕债市震荡将在银
行体系掀起波涛。
金融时报1日报导，该报目击的债权文件显示，去年9月为止，将近70家中外资银行和信托
商，核发给华晨的未偿还贷款达人币335亿元。华晨债权人包括该国四大国营银行的中国
建设银行和中国工商银行，分别欠款人币20亿元、人币6.42亿元。华晨的最大外资债主是
星展银行(DBS)，欠款达人币7.79亿元。消息人士说，目前借款数目和去年9月未有太大变
化。
华晨是辽宁省政府掌控的国企，投资人以往坚信中国地方政府一定会解救出包国企，不料
华晨爆雷，击溃了众人信心，部分债权人重新评估对华晨的曝险，也害怕倒债案会在银行
体系掀起涟漪。华晨债权人之一的银行家表示：“我们会与华晨合作，是因该公司是辽宁
省的最大国企，地方政府不会放手让华晨倒下”。
然而，如今情况改变。Gavekal Dragonomics分析师Wei He表示：“中国银行业能无限期
延展问题债务、美化财务报表的日子已经过去”。他说连串国企违约案，可能会让中国银
行业的资产品质恶化。值得注意的是，近年来中国小型银行饱受财务压力，去年有三家小
银行关闭或重整，华晨的未清偿债务中，逾30%来自小银行。
华晨等国企倒债，不只冲击银行，还可能会掐断中国金融系统的信贷流通。部分银行家表
示，要是辽宁省政府无法协调出好的债务解决方案，他们会大幅下砍对辽宁省的放款额度
。
本周一人行注资人币2,000亿元
为了安抚市场紧张，周一(11月30日)人行紧急释出人币2,000亿元的流动性。路透社报导
，人行透过一年期的中期借贷便利(MLF)，向市场挹注人币2,000亿元。此举出乎意料，人
行11月16日才操作MLF，释出人币8,000亿元。上海外资银行的交易员说：“没人料到人行
今天会透过MLF注资，人行先前才说，11月中放水是该月份的一次性行动”。
人行并宣布，12月15日会再次操作MLF，协助延展到期债务，挹注金额视市场需求而定。
陆国企连三爆 企业债掀巨量卖压！20家陆企暂停发债
金融时报、路透社、华尔街日报11月中报导，几周前华晨中国(1114.HK)母公司华晨汽车
，未能偿付人币10亿元的到期债务。河南省永城煤电控股集团爆出人币10亿元的债务违约
。现在又有消息指出，半导体大厂紫光集团倒债人币13亿元。
CSC Financial分析师报告指出，近来的违约案进一步削弱人们信心，违约业者在倒债前
转移资产，名下虽然握有大量现金，却未能偿付债券持有人，状况疑点重重。举例而言，
永城煤电把对名下部份持股，免费转移至其他地方政府掌控的公司，华晨汽车也把重要资
产转给关系企业。Rhodium Group中国市场研究主管Logan Wright表示，投资人越来越担
心地方政府的可信度。
受此冲击，过去一周至少有20家陆企暂缓原定的发债计画，受影响的发债总额达人币155
亿元。这些公司都以“市场动荡”为由，暂停发债。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
这把火要烧向中国的银行业了吗?
难怪中国央妈这周注资,12/15还要再注资
台湾的金融业这几年有在控制对中国的曝险
应该没有踩到雷吧?