1.原文连结：https://news.sina.com.tw/article/20201124/36965160.html 新浪网
2.原文内容：美媒报导：中国或很快超美成最大炼油国
参考消息网11月24日报导 美媒称，中国预计将超越美国成为世界最大炼油国。
据彭博新闻社网站11月22日报导，荷兰皇家壳牌集团本月关停了位于美国路易斯安那州的
一家炼油厂。不同于近年来陆续停止运营的其他许多炼油厂，这家炼油厂并不落伍。按美
国标准来看，其规模相当庞大，技术也比较先进，能够把各种原油资源转化成高价值燃料
。可是壳牌希望大幅削减炼油产能，但又找不到接手的买家。
报导称，就在路易斯安那州炼油厂的700名工人发现自己失业的同时，太平洋彼岸的同行
们却在荣盛石化股份有限公司的浙江厂区里启动新设施。这只是中国正在建设的至少四个
项目中的一项。四个项目的原油日加工能力总计达到120万桶，相当于整个英国的炼油能
力。
报导指出，路易斯安那州炼油厂的危机加速了全球炼油产业的巨变。中国及其他亚洲国家
对塑料和燃料的需求正在不断增长。相比之下，美国和欧洲的炼油厂却面临更为深重的经
济危机，弃用化石燃料、转向清洁能源的趋势令石油需求的长期前景更显黯淡。
报导称，自19世纪中叶人类步入石油时代以来，美国始终是全球第一大炼油国。但据国际
能源署预测，中国最快将在明年取代美国的位置。1967年路易斯安那州炼油厂投入运营时
，美国的炼油能力是中国的35倍。
报导指出，中国炼油行业的崛起以及印度、中东等地新建成的多家大型炼油厂正在对全球
能源体系产生影响。石油出口国正在向亚洲出售更多原油，而卖给北美、欧洲等地的老客
户的原油却在减少。而且随着产能提升，中国炼油厂正成为国际汽油、柴油及其他燃料市
场上一支日益强大的力量。
英国费氏全球能源咨询公司炼油业务分析师史蒂夫·索耶说：“今后几年，中国的日产能
将再增加100万桶。中国的炼油能力恐怕明后两年就会超越美国。”
报导称，为努力满足快速增长的汽柴油消费需求，中国目前的炼油能力几乎达到本世纪初
的三倍
3.心得：RDS想转绿能的方向很明显 想卖炼油厂 却找不到买家@@ 99 RDS
欧美走绿能环保 中国却走倒退路污染环境?