Astroscale将执行轨道垃圾清除任务
1.原文连结：
https://bit.ly/3pWhBKA
2.原文内容：
日本新创公司Astroscale计画于2021年3月执行自家首个轨道垃圾清除任务。 此次任务被
视为是该公司的技术示范，由于新的航天飞机不断发射导致近地轨道愈趋壅挤，希望通过轨
道垃圾清除技术以确保近地轨道（LEO）维持永续环境，便于后续进行商业活动。
Astroscale示范任务称为“End-of-Life Services by Astroscale-demonstration”（简
称ELSA-d），将透过俄罗斯的联合系列运载火箭Soyuz从哈萨克斯坦发射，Astroscale有效酬
载包括：一个“servicer”（即实际的残骸清除组件）和一个“client”（即终端由
Astroscale负责清除的潜在卫星或太空垃圾）。
servicer装置将利用磁铁进行垃圾抓捕，并透过多次对接(docking)确保抓住效能，
client装置则保持静止并模拟许多失灵的的轨道残骸常见的滚转运动（end-over-end
tumbling motion）。此次任务的目的是证明Astroscale找到并抓住欲清除太空垃圾的技
术，以及对目标进行正确的辨识及对接工作皆能如预期般运行。
Astroscale目标是为商业和研究活动提供更永续的太空环境，因此该公司的技术发展分为
低地轨道太空垃圾清除，以及在地球同步轨道上维修，这类卫星往往既大且昂贵，也占据
了太空更深的轨道带（orbital band）。Astroscale最近收购了一家以色列公司以加速业
务任务并行发展。
3.心得/评论：
日本新创公司预计在明年测设太空轨道垃圾清除任务，若成功，这项技术有助于太空商业
活动的永需发展。