1.原文连结：https://reurl.cc/avzMg9
2.原文内容：日本钢铁出口量连5个月萎缩；对陆增3成、对台掉3成
MoneyDJ新闻 2020-11-02 13:37:09 记者 蔡承启 报导
日本9月份钢铁出口量连5个月陷入萎缩、且减幅连5个月达2位数(10%以上)，其中对中国
出口量大增3成、对台湾萎缩3成。
日本钢铁联盟(JISF)10月30日公布统计数据指出，2020年9月份日本钢铁出口量较去年同
月大减18.8%至249.4万吨，连续第5个月陷入萎缩、且减幅连续第5个月达2位数(10%以上)
。
就出口国别来看，9月份日本对中国的钢铁出口量较去年同月大增30.6%至59.3万吨、连续
第5个月呈现增长；销往韩国的钢铁数量大减36.5%至31.3万吨，连续第6个月呈现减少；
销往泰国的钢铁数量暴减48.2%至22.0万吨，连续第6个月减少；销往台湾的钢铁数量大减
30.9%至17.4万吨，连续第2个月减少；对美国的出口量下滑26.2%至7.5万吨，连续第12个
月减少。
就钢材种类来看，9月份日本使用于汽车的镀锌钢板出口量大减33.5%至12.3万吨，连续第
6个月呈现减少；使用于造船的厚钢板出口量下滑11.8%至21.3万吨，4个月来首度陷入萎
缩；使用于汽车、家电等广泛用途的热轧宽带钢出口量下滑3.4%至90.7万吨，连续第5个
月减少。
另外，9月份日本普通钢钢材进口量较去年同月下滑19.8%至28.5万吨，连续第9个月呈现
减少。
就进口国别来看，来自韩国的进口量下滑18.7%至19.2万吨，连续第9个月减少；台湾进口
量增加6.3%至6.3万吨，4个月来首度呈现增长；中国进口量暴减56.1%至2.0万吨，连续第
8个月呈现减少。
JISF 10月22日公布统计数据指出，因新冠肺炎疫情影响、造成钢材需求萎缩，拖累2020
年9月份日本粗钢产量较去年同月大减19.3%至648.6万吨，连续第7个月下滑；今年度上半
年(2020年4-9月)期间日本粗钢产量较去年同期大减26.8%至3,709.5万吨，就历年上半年
度情况来看、创52年来(1968年度以来、3,318万吨)新低水准。
3.心得/评论：中钢的时机来临了，因为日本钢铁进口台湾大量减少，所以中钢出货大量
增加，导致于中钢获利激增，股价即将进入狂飙时期。