1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/Md2Y1k
2.原文内容：
回归疫苗争夺战场！娇生与阿斯特捷利康相继重启临床实验
阿斯特捷利康 (AstraZeneca) 和娇生 (Johnson＆Johnson) 周五 (23 日) 双双传出恢复
新冠肺炎疫苗临床实验的好消息，前者在周五获得主管机关许可后已经重启实验，娇生也
准备在下周一左右恢复试验。
两家公司开发的新冠肺炎候选疫苗为各界看好，但 9 月 6 日阿斯特捷利康传出一名受试
者出现严重的神经系统症状之后，在美国的大规模临床试验就暂停至今，娇生有 6 万人
参与的临床试验也因为一名志愿者出现不适反应，而在上周喊卡。
娇生疫苗解盲之路
娇生 (JNJ-US) 周五 (23 日) 发布声明表示，与美国食品和药物管理局 (FDA) 协商后，
准备恢复临床实验受试者招募，独立的数据安全监控委员会也建议娇生的实验可继续进行
。
娇生的科学长 (chief scientific officer) Paul Stoffels 指出，临床实验暂停期间，
娇生除了内部研究团队进行仔细审查外，还聘请三名独立医疗顾问详细分析这起突发案例
，他表示“没有发现与疫苗相关的证据”，而且不良事件导致临床实验暂停在医学上很常
见。
Stoffels 表示，受限于病人隐私条款，娇生无法透露该严重不良事件的资讯，娇生也拒
绝表示该名受试者是否接种疫苗，因为目前疫苗临床实验尚未解盲。
至于重启实验进度，Stoffels 提到，为了尽可能减少进度进度被延误，临床实验将于下
周一 (26 日) 前重启运作；暂停期间，娇生随时待命，后勤工作并未停止。
娇生力拼在年底之前取得疫苗效果的数据，并尽快在 2021 年初向美国监管机构申请紧急
使用授权。
阿斯特捷利康的舆论压力
阿斯特捷利康宣布，在美国的疫苗临床实验计画已获 FDA 批准得以重启，FDA 已审查全
球相关研究数据，确定该实验继续进行安全无虞，且由于巴西、英国、南非的临时实验先
前就已经恢复，进度逐渐回归正轨。
执行长 Pascal Soriot 表示：“独立监管机构采取谨慎措施保护大众，并确保疫苗在批
准前是安全无虞的，我们应该对此感到放心。”
阿斯特捷利康自 9 月份宣布受试者出现无法解释的疾病以来，与合作伙伴牛津大学便一
直面临揭露资讯的社会舆论压力。
阿斯特捷利康周五在一份声明中表示，受试者者在大规模疫苗临床实验中身体不适并不罕
见，预计临床实验有望在今年晚些时候公布临床试验结果。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
娇生(JNJ)股价在先前试验暂停时小跌了一波
现在恢复
证明不是疫苗的问题
股价有机会能涨回之前的水准吧?