1.原文连结：https://reurl.cc/6ljM9r
2.原文内容：东奥组委会：赛事精简后可减少300亿日圆开销
钜亨网编译陈达诚 2020年10月8日 下午4:50
日本东京奥运暨帕奥的组委会，于 7 日 (周三) 晚间表示，已向国际奥林匹克委员会
(IOC) 的理事会提出报告。延至 2021 年 7 月举办的赛事在精简之后，将可省下 300
亿日圆的支出。
东奥组委会表示，由于大会已做好 9 成准备，要削减支出有困难之处，在金额方面的效
果有限。今后也会努力进行削减。
在东奥组委会所提示的项目当中，在减少部分观众席、照明设备及售票处等安排下，约可
省下 150 亿日圆。组委会相关的办公室及工作人员招募时期在重新评估后，约可省下
30 亿日圆。比赛场地及选手村等处的装饰在重新评估后，约可省下 10 亿日圆。赛事期
间的工作人员预计在减少 10-15% 之后，可省下 10 亿日圆。还有圣火传递的营运方式，
在减少车队及工作人员数量后，也大约可省下 8 亿日圆。
原本在东奥延后举办的问题上，于一开始时有意见指出追加费用将高达 3000 亿日圆。主
办单位也强调他们已尽了最大努力，就算只能省下 1 日圆也好，也会持续努力删减费用
。
在赛事预算的编列方面，东奥组委会也会将这回的删减效果反映在赛事延后的追加费用上
，预计于年底公布细节。
也由于来自赞助商的赞助金、还有门票收入难以出现大幅增加的缘故，东奥组委会也会在
今后，就费用的分担问题，与主办城市的东京都政府及日本中央进行协议。并且希望在预
算公布前后，费用分担能有明确结果。
3.心得/评论：看起来日本铁了心要硬办东奥，可是未来的变量很多，东奥概念股也未必
会有人捧场。现在才10月，再等2个月到12月时候看看情况也不迟。