1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010040067.aspx
2.原文内容：
配合东奥登场 日本拟2021春天开放观光客入境
（中央社东京4日综合外电报导）日媒报导，多位日本政府相关人士3日透露，日本政府为
配合延后到2021年夏天登场的东京奥运与帕运，已开始正式检讨“有条件”开放外国观光
客入境，最快明年春天起试行。
日本时事通信社报导，由于2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情全球大流行，日本政府原
则上已禁止159个国家或地区人士入境。虽然目前针对部分商务客等逐渐解禁，但如果重
新开放外国观光客入境，将是日本边境管控政策一大转变。
日本政府目前针对东奥举办时的外国观光客出入境等过程，进行具体对策研究。
根据目前得知讯息，日本政府针对外国观光客在各自国家申请日本签证时，将要求下载行
动装置使用的健康管理APP。
这些外国观光客在离开各自国家前必须先取得病毒筛检阴性证明，还必须为入境日本若不
幸染疫投保民间医疗保险。
以上措施都完成后，只要入境日本时的检查确认阴性，就可前往东奥赛事场地观战。目前
倾向让符合规定入境外国观光客不用在饭店等地隔离14天，但入境日本后的14天内都必须
透过专用APP回报自身健康状况。
目前为了因应外国观光客入境后的健康管理，日本政府倾向设置专用的“发烧健康咨询协
助中心”（暂称），避免压迫到各地保健所的医疗能量。
日本政府将关注国内外疫情发展，预计2021年1月汇整出因应方案，并于4月起试行重新开
放外国观光客入境。这项措施待东奥结束后应会持续下去，希望能有助日本境内对外国观
光客的需求。
不过，真要做到外国观光客解禁还有许多待解课题，例如要开放多少外国观光客入境，目
前仍待讨论，日本政府相关人士说，“必须关注未来全球疫情发展”。
至于日本给予免签证待遇的国家或地区，如何让这些外国观光客彻底完成APP下载及出国
前检查，还有入境后的活动范围到什么程度，将是未来讨论焦点之一。（译者：黄名玺/
核稿：蔡佳敏）
3.心得/评论：
取得病毒筛检阴性证明 会不会有人在潜伏期?
会造成另一波流行吗?
日本 观光大国，观光客对日本真的很重要