1.原文连结：https://reurl.cc/m9DkrA
2.原文内容：《国际产业》壳牌公司将大砍四成生产成本 迈向转型
【时报编译张朝钦综合外电报导】荷兰皇家壳牌公司正寻求削减四成的石油和天然气生产
成本，以节省现金，进行业务改造，并聚焦在更多的再生能源和电力市场，据消息资讯告
知路透。
壳牌的成本删减计画，据内部熟知为重整计画，并预计在今年完成，将影响三个主要部门
，所有节省都将超过40亿美元的目标。
削减成本为壳牌至关重要的计画，以进入利润相对较薄的电力和再生能源事业。随着全球
经济走向绿色，与公用事业、石油公司如英国石油和Total等的竞争可能加剧，争夺绿色
市场占有率。
壳牌再过去有伟大的模式，但不一定适合未来，差异将不只关乎结构，也包括文化以及公
司型态，壳牌一资深人士指出。
壳牌将对其作为上游的最大部门，石油和天然气生产削减支出约30~40%，主要透过对营运
成本和新计划的资本支出进行删减。
壳牌希望聚焦在重要地区的石油和天然气生产，包括在墨西哥湾、尼日利亚和北海。壳牌
的整合天然气部门，包括液态天然气的营运以及一些天然气生产，也面临深度的裁减。在
下游方面，壳牌4.5万个服务站为全球最大服务网络，预计在转型过程中担任关键角色，
据知情人士透露。
3.心得：能源股最近很惨 连反弹都没弹 不只RDS XOM/BP/CVX/OXY都接近三月低点
RDS这转型到底是利多还是利空呢?