1.原文连结：
https://bit.ly/32AAbOE
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
美卫生官员称疫苗2021年中普及 川普：他搞糊涂了
（中央社华盛顿16日综合外电报导）美国总统川普今天预估今年底前就可派发至少1亿剂201
9冠状病毒疾病疫苗，这番言论与美国疾病管制暨预防中心（CDC）主任稍早发言相悖，川普
说这名官员“搞糊涂了”。
路透社报导，疾病管制暨预防中心主任芮斐德（Robert Redfield）今天表示，2019冠状病
毒疾病（COVID-19）疫苗可能要到明年中或更晚一些，才能大规模推出。
数小时后，川普就说，“不，我觉得他说错了”，并向记者表示，他已致电芮斐德。川普说
：“这是不正确的资讯。我认为他搞糊涂了。我想他或许误解了问题。”
芮斐德是在向联邦参议院小组作证时，对疫苗普及时间点表达看法，他认为疫苗要等到“明
年第2季末或第3季”才能普遍供应。
芮斐德表示，疫苗最快今年11月或12月才能问世，数量有限的首批疫苗可能会优先分配给最
脆弱的人；他还说：“为了让我们有足够的人接种疫苗、产生免疫力，我认为需要6到9个月
的时间。”
此外，在戴口罩方面，芮斐德的看法也与川普两相矛盾。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，芮斐德向国会议员作证时表示，要对抗冠状病毒，戴口
罩可能会是比疫苗更有效的防护措施。
芮斐德说：“我甚至可以说，与接种疫苗相比，口罩更能有效保护我免于感染冠状病毒疾病
，因为接种疫苗后的免疫原性（immunogenicity）可能为70%。如果我没有出现免疫反应，
疫苗就保护不了我，但口罩可以。”
芮斐德还说，美国大众对使用口罩的接受度，还不到能有效控制疫情的程度。
川普偶尔会戴口罩，并说口罩很重要，然而他的行为对支持者来说却是另一回事。白宫和川
普连任竞选阵营曾无视疾病管制暨预防中心和各州的指导原则，不顾地方卫生官员警告，放
任参加造势活动的大批民众摩肩擦踵，现场并未强制戴口罩。
美国将于11月3日举行总统大选。（译者：李佩珊/核稿：曾依璇）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
CDC主任 vs 川普
谁讲对谁讲错
好了啦川普
别为了选情跟股市
造谣了好吗