1.原文连结：https://reurl.cc/0O6agl
2.原文内容：中钢11月盘价喊涨 Q4看旺
时报资讯 2020年9月12日 上午11:54
【时报-台北电】国际钢价全面大涨，继宝钢之后，全球最大钢厂美国阿塞洛米塔尔11日
也宣布调涨热轧每公吨44美元，另河静钢也调涨11月交期热轧每公吨40美元、线材每公吨
15美元，加上大陆鞍钢亦全面调涨10月份热轧等各项钢品价格，每公吨涨50～300元人民
币。全球钢厂陆续调高价格，相当有利于中钢的11月盘价顺势调涨。
对于钢价从亚洲延烧到欧美地区，中钢董事长翁朝栋11日表示，印证整体形势大好，对中
钢将于10月中旬开盘的11月盘价非常有利，他也看旺Q4钢市前景。
越南河静钢表示，9月以来国际煤、铁原料持续上涨，月初时含铁量62％的粉铁矿现货每
公吨曾涨破130美元，创6年来的高点，为反映原料成本上升，加上欧洲钢市最近渐有起色
，河静钢决定调涨11月份交期热轧及盘元售价，其中热轧内销价每公吨调涨40美元以上，
盘元内销每公吨涨15美元。河静钢调涨后，热轧每公吨最新报价在545～550美元之间。中
钢执行副总经理黄建智认为，河静钢这次调涨价格，以越南当地行情来看，此涨幅收单不
难。
美国阿塞洛米塔尔钢厂也宣布涨价消息，热轧每公吨涨44美元，目前现货价每公吨报价达
644美元，流通价每公吨达到602美元，预期后续会一路看涨。黄建智指出，此举激励亚洲
热轧行情，Q4可能每公吨会快速逼近600美元。
中鸿董事长刘敏雄表示，河静钢调涨价格主要是反映煤铁成本高涨，且呼应越南进口报价
冲高、主力欧亚钢厂调涨共识、以及季节性旺季来临等因素，加上后市仍看好，4Q热轧每
公吨涨到600美元应可期待。
此外，大陆鞍钢11日亦宣布调涨10月份盘价，包括热轧每公吨涨50元人民币、冷轧涨300
元人民币、热镀锌涨250元人民币、中厚板涨50元人民币、电磁钢片涨300元人民币、线材
涨100元人民币等。（新闻来源：工商时报─记者林宪祥／高雄报导）
3.心得/评论：中钢董事长翁朝栋：春燕快要来了！现在是冬天，所以冬燕已经快要来了！
冬天有燕子？那应该喊明年的春燕快来了！从去年喊春燕喊到今年，继续
喊到明年，燕子燕子呀，你为什么不快点飞来？中钢连亏9个月，一年约
3.6个月的产销都没了，能不能快点把春燕召唤出来？股东也是脸都绿惹！

不如买长荣钢布局等上市

每个月都要下个月转盈亏

每季一报

好扯 最近利多狂发

每季都喊

好吧，至少填息了