书名：The Millionaire In You （赚钱，也赚幸福）
直接翻译的话叫做“你内在的百万富翁“，这里的millionaire同时指金钱和幸福。
在人人都在追求财务自由的时代，从一开始作者就道破了几个问题：
“财务自由之后，然后呢？”(Choice#1)
“多数人希望自己不再为钱工作，但如果辞掉工作之后，你想做什么？”(Job#2)
“如果你工作是为了钱，难道真的没有方法可以在工作与时间取得平衡吗？”(Insight#1
)
Ps. 你可以在句尾的注解章节里面找到答案。因为原PO所在地区买不到中文版，内容可能
与中文版有些不同。
我极度推崇这本书的原因，是因为作者用一个全新的观点诠释长期投资。市面上有太
多书籍告诉你要长期投资，不应该短线投机。原因不外乎是因为“短线投资风险比较大”
、“这样做反而赚不到钱”诸如此类的论点，强调”短线投机可能会让你失去更多钱“。
而本书作者Michael LeBoeuf的观点很简单，他强调”每个人都有比钱更重要的资产
：时间“。
‘时间才是你最重要的资产。因为时间可以换钱，但是钱买不到时间。’
‘短线投资最大的成本不是手续费，是时间。因此你应该选择时间成本最低的投资方式，
就是长期投资。’
其中作者用Frank的故事举例(insight#2)：
Frank 在1997年市场正蓬勃发展时，用心研究如何投资股市。他每天钻研哪一家公司的基
本面最好，大量阅读投资相关书籍。他的获利常常是几十%，甚至获利超过100%。Frank有
个朋友，他只投资指数基金（index fund)。Frank很惊讶他的朋友竟然不知道现在最热门
的股票是哪几支，甚至问他：“如果你可以让你的钱快速翻倍，你为什么要把钱放在指数
基金？”他的朋友回答：“简单投资就好。过去的表现无法保证未来的结果。”到了2000
年的互联网泡沫时，Frank看着他的钱像雪一样快速融化。不但把之前赚的钱都吐回去，
还赔上自己多年的积蓄。另一方面，他的朋友只跌了4%。而让他最后悔的并不是他输光了
所有的钱，而是他这四年来所赔上的时间。‘这四年中我得到了什么？什么都没有！那我
失去了什么？我失去了时间、失去钱、失去自信！我得了严重的躁郁、承受过多的压力。
我每天花十个小时钻研股票，错过了陪儿子和老婆的机会。’
‘主动投资时间，被动投资金钱’是这本书的核心理念。
‘不要试图击败市场，你应该拥有市场’(击败市场=短线投机 / 拥有市场=长期投资）
‘人生很短暂，这一点都不值得。’许多人误解了投资的意义。你以为最值得投资
的项目是绩优股，其实最值得投资的是自己的人生。你以为交易最大的成本是手续费，其
实最贵的成本是时间。在本书的前面几章，都在告诉读者应该力行‘简单投资’。
此外，人生的‘选择’也是取决你是否能财务自由的关键。因此后半部，作者强调人
生选择的重要性。例如你应该选择自己喜爱而且能赚钱的工作，而不是符合社会期待的工
作。许多人抱怨自己的工作，身边人也会告诉你“工作不就是这样子吗？”但如果你选一
个乐在其中的工作，享受当下，将存到的钱用来长期投资。幸福+复利效应=快乐人生。这
就是比财务自由更重要的事。
另一方面，作者的文笔也是可圈可点。这本书阅读起来简洁有力，条理清晰，没有
半句废话。书中最后还有做重点整理。作者Michael LeBoeuf以前是纽奥良大学的教授，
本书的文章格式也是非常工整的英文论文格式。几乎每一段的Topic sentence 和Thesis
statement都非常明确，在格式之中也有安插一些小故事来支撑自己的论点，不会让人觉
得乏味。说这本书是一篇非常优秀的论文也不为过。
我的书房里有非常多投资相关书籍，自从我看了这本，我把其他书全部丢了(这不是
夸饰）。我应该花更多时间享受人生，好好对待身边的人，而不是每天看着道琼上上下下
的。许多人花了很长的时间才学会缩手不动的真谛，但这本书真的说服了我，让我明白什
么叫做用心于不交易。做好自己的投资组合、享受当下、力行‘简单投资’、长期持有市
场，这就是财务自由的不二法门。
精选佳句
‘致富的关键可以浓缩成一个字：简单。’
The master key to wealth can be summed up in just one word: simplicity.
‘什么样的想法不是基本上很简单的？’
What ideas are not basically simple?
‘主动投资时间，被动投资金钱。’
Invest your time actively and your money passively.
‘这么做可以让你在重要资产上得到最大报酬 — 就是时间。’
Doing this gets you a great return on your most important asset - your time.
‘钱就只是钱，但时间意味着生活。’
Money is just money, but time is life.
‘省钱比赚钱好，因为省下来的钱不用缴税。’
It’s better to save money than earn it, because you are not taxed on what you
don’t earn.
‘过你要的生活，而不是别人期待的生活。我们期待被爱、被接受、与被尊重。但给予我
们这些暗示的人，通常也是深陷时间与金钱陷阱的人。’
Live the life you want instead of the life others expect. We conform to the ex
pectations of others in the hope of being accepted, admired, loved and respect
ed. The problem is, the people usually take our cues from are in the time / mo
ney trap, too.
‘别浪费时间玩股票。持有市场、认真生活、好好享受人生这趟旅程吧。’
Don’t waste your time playing the market. Own the market, live your life and
enjoy the journey.