1.原文连结：
https://bit.ly/2M2gMgk
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
摩根大通：台湾防疫佳 经济受惠科技业相对乐观
（中央社记者尹俊杰纽约26日专电）全球经济因防疫陷入困境，但摩根大通首席经济学家凯
斯曼表示，台湾迅速防堵疫情，且受科技业加持，今年经济零成长后，将恢复到接近正常水
准，与他国相比前景乐观许多。
受2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情影响，摩根大通（JPMorgan）最新全球经
济研究报告预测，今年台湾实质国内生产毛额（GDP）微幅成长0.1%，不如去年的2.7%，但
明年经济成长率将跃升至3.1%。
凯斯曼（Bruce Kasman）今天透过视讯向驻纽约外籍记者简报全球经济展望，问答环节回应
中央社提问时说，上述预测显示台湾经济状态相对来说“很棒”。
他表示，摩根大通虽预测今年台湾经济零成长，但与其他国家相比，台湾经济活动减少幅度
很小，复苏后将很接近正常水准。这源于台湾迅速防堵疫情，第五代行动通讯（5G）网络建
设、居家办公带动科技业蓬勃发展，台湾也处于有利地位。
尽管如此，台湾出口导向经济仍受全球需求减弱拖累，4月出口年减1.3%，连两个月衰退。
财政部预估，5月出口持续面临下行压力，预估年减4%至6%。
凯斯曼说，数据显示台湾整体出口不振，但受科技业支撑，且获益于中国供应链先前因疫情
运作受影响，情况没有那么严重，“台湾虽然与全球经济一同受累，但相对而言，在我们预
测的国家中，我想不到有哪国这段期间表现比台湾好”。
报告指出，疫情引发的经济衰退来得快，去得也快。防疫限制松绑后，中国经济率先复苏，
美国、西欧有望跟进，下半年经济呈现双位数成长，但失业、家庭与企业收入流失已成定局
，经济只会局部复苏，损害影响将维持一段时间。
凯斯曼形容，经济成长曲线将呈现V型，但GDP水准骤降后只会呈U型缓慢回升，影响更为深
远。
他表示，全球央行与财政政策刺激，有助控制疫情造成的经济损害，但新型冠状病毒短期内
不会消失，疫苗问世前，经济活动无法回到危机前水准。到了明年，经济振兴将产生“疲态
”，财政政策转向紧缩，很可能拖累经济成长。（编辑：冯昭）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
台湾今年预估成长率0.1%
明年预估3.1%
感谢信心加持呀