1.原文连结：
https://bit.ly/2LOY1wE
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
美参院通过法案 能阻挡中国企业在美上市交易
（中央社华盛顿20日综合外电报导）美国联邦参议院今天通过法案，能够阻挡中国企业在美
国证券交易所挂牌交易，除非这些陆企遵守美国审计标准和规定。
这项法案由共和党籍联邦参议员甘迺迪（John Kennedy）和民主党籍联邦参议员范霍伦（Ch
ris Van Hollen）共同发起，全院一致通过。然而，法案仍需经联邦众议院通过和总统川普
签字，才能正式成为法律。
根据“外国公司问责法案”（The Holding Foreign Companies Accountable Act），若任
何企业连续3年不配合“美国上市公司会计监督管理委员会”（U.S. Public Company Accou
nting Oversight Board）审查，将禁止这家企业的证券在任何美国证券交易所挂牌交易。
此外，这项法案将要求公开上市公司说明，他们是否隶属外国政府，或由外国政府持多数股
权。
路透社报导，这项法案适用所有外国企业，在共和党籍总统川普强烈批评北京并获共和、民
主党议员支持下，法案主要是针对中国。
川普和所属政府官员坚称，在新型冠状病毒疫情爆发最初几周，是中国处理不当导致全球大
流行，迄今已夺走32万多条人命并重创世界经济。
北京否认这样的指控。
甘迺迪在声明中指出：“全球有许多市场对欺骗者开放，而美国承担不起沦为其中之一的后
果。中国的主导地位正在下滑，且动辄欺骗。”
范霍伦则说：“有太长的时间，中国企业漠视美国的公报标准，误导投资大众。”（译者：
徐睿承/核稿：张晓雯）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
还要一个阶段要走
还要再等等
注意!!!
是针对所有外国公司
不是针对特定外国公司喔!