1.原文连结：https://reurl.cc/62Kmj6
2.原文内容：需求急减、日本钢铁厂惨！JFE亏损破纪录、史上最大危机
2020年5月13日 上午8:50
MoneyDJ新闻 2020-05-13 08:50:30 记者 蔡承启 报导
因美中贸易战、加上新型冠状病毒肺炎(COVID-19、俗称武汉肺炎)的影响在3月份开始显
现，钢材需求急减，拖累日本3大钢铁厂业绩惨兮兮，JFE、日本制铁(Nippon Steel)皆创
下史上最大亏损纪录，JFE更称“面临史上最大危机”。
日本第2大钢铁厂JFE Holdings 12日于日股盘后公布上年度(2019年4月-2020年3月)财报
：因美中贸易战、加上武汉肺炎影响在3月开始显现，导致钢材需求急减，拖累合并营收
年减3.7%至3兆7,297亿日圆；显示本业获利情况的“事业利益”暴减83.7%至378亿日圆；
显示最终获利情况的合并纯益自前一个年度的盈余1,635亿日圆转为亏损1,977亿日圆，为
8年来首度陷入亏损、亏损额为史上最大。
JFE表示，因武汉肺炎影响，今后市场需求动向不明，现阶段难于对业绩进行合理估算，
因此暂缓公布今年度(2020年4月-2021年3月)财测预估。
日本媒体报导，JFE副社长寺(火田)雅史于12日举行的视讯财报说明会上表示，“(武汉肺
炎导致钢材需求减少)仍不见触底迹象，正面临JFE集团(2002年)上路以来史上最大危机”
。
日本制铁、神户制钢业绩也惨兮兮
日本钢铁业龙头日本制铁8日公布财报资料指出，上年度(2019年4月-2020年3月)合并纯益
自前一个年度的盈余2,511亿日圆转为亏损4,315亿日圆、创史上最大亏损纪录。
日本第3大钢铁厂神户制钢(Kobe Steel)11日宣布，上年度(2019年4月-2020年3月)合并纯
益自前一个年度的盈余359亿日圆转为亏损680亿日圆，为3年来首度陷入亏损，且亏损额
仅次于受阪神/淡路大地震影响的1994年度、创史上第2大纪录。
日本制铁、神户制钢皆以武汉肺炎影响，导致难于合理估算业绩为由，暂缓公布今年度财
测预估。
日本钢铁厂借由让高炉停产因应需求减少
JFE 4月15日宣布，为了因应武汉肺炎疫情扩散、导致钢材需求当前呈现急遽且大幅度的
减少，因此旗下西日本制铁所(仓敷地区)第4高炉、西日本制铁所(福山地区)第4高炉将分
别自4月底、6月底暂时停止生产(借由停止送风、让高炉处于可再度启用的状态下停产)，
其中仓敷地区第4高炉停产后将着手进行改修工程。
JFE于日本国内拥有8座高炉、粗钢年产能为3,000万吨，而上述2座高炉暂时停产后、预估
相当于将暂时减产近3成。
日本制铁5月8日宣布，因钢材需求急减，因此位于室兰制铁所内的子公司“北海制铁”第
2高炉及九州制铁所八幡地区小仓第2高炉将在7月上旬以后暂时停止生产。
受武汉肺炎冲击，日本制铁今年来已让3座高炉暂时停产，而上述2座高炉加上停产行列后
、日本制铁受武汉肺炎影响而暂时停产的高炉数将增至5座。
日本制铁于日本国内的粗钢年产能约5,400万吨，而上述2座高炉加入停产行列后，预估产
能将因此暂时缩减3成。
3.心得/评论：看起来半泽直树那样对大阪的钢铁厂帐款是收不回来惹！日本钢铁业
惨兮兮，不晓得台湾的高炉厂现在情况有没有比日本的高炉厂还来的
好？台湾的高炉厂股票应该还可以投资吧？