1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004300380.aspx
2.原文内容：
高租金供需失衡遇上疫情补刀 大型饭店熄灯频传
疫情让国内饭店业成为“海啸第一排”，大型饭店熄灯消息频传。观光产业高层分析，租
金高成本和大环境供需失衡都是饭店撑不下去的帮凶，只是疫情残酷地补上了最后一刀。
武汉肺炎疫情阴影笼罩全球，观光客活水不来，国内饭店业成为“海啸第一排”，接连有
大型饭店吹熄灯号。有的是趁疫情冲击住房率，干脆提早整修都更，如台北的六福客栈和
桃园的晶悦国际大饭店；也有本来就因为租金或加盟垫高成本，致使撑不下去的案例，如
同属丽致餐旅集团的台中亚致大饭店与台南大亿丽致酒店，前者为亚都直营据点，后者为
加盟酒店，更是台南第一家五星级的饭店。
台南大亿丽致酒店今天发出营业公告，受到疫情冲击影响，虽然出租方国泰人寿多次主动
释出降低租金善意，但仍协议终止合约，将决定于6月30日终止营运，再度震撼市场。
饭店业高层观察，台南先前不算重灾区，疫情冲击程度比不上台北，但之后受到海军敦睦
舰队确诊者足迹波及，“台南饭店接到很多取消订单，住房率掉了一半”，目前还没有明
显回升。
产业人士也分析，台南的国外观光客众多，但这一个多月来观光客归零，营运实在不易；
加上台南人外食人口虽多，但普遍偏好街头小吃，地区的餐饮消费属性不利饭店餐饮经营
。在住房无起色、餐饮疲弱的“双头空”窘境下，营运肯定出现难题。
台南大亿丽致酒店隔壁就是COZZI和逸台南西门馆及台南晶英，以量体来看，台南晶英楼
高14层、拥有256间客房，COZZI和逸台南西门馆拥有222间客房，大亿丽致有315间客房，
地区住房供应已远大于需求，竞争太激烈；而大亿丽致在2002年成立，远比2014年成立的
台南晶英和2015年1月成立的和逸台南西门馆老旧，产品吸引力相对较低。
此外，产业人士指出，饭店业近年吹起一股“轻资产、重管理”的风潮，租金的支出是饭
店营运很高的固定成本，若再寻求加盟，品牌授权管理费用势必又得往上加；如果饭店拥
有自有建物或是向市府承租用地，相对能保有优势。
由于近期吹熄灯号的饭店中，包括六福皇宫、台中亚致大饭店、台南大亿丽致酒店等，房
东都是国泰集团，被业界直指“饭店杀手”；但除了租金高成本，其实大环境的现实就是
经济不景气，加上饭店业供需失衡，新品牌仍不断加入市场，瓜分了客源，在疫情寒冬之
际，一口气暴露出来，可说是“冰冻三尺，非一日之寒”。
尽管疫情导致观光客归零，但大部分的饭店都还在苦撑。观光业高层人士分析，目前的大
环境受疫情利空笼罩，“大家都在赔钱，只是赔多赔少的问题”，要继续苦撑还是止血停
损，也和企业文化有关；如果股东意见分歧，也很难贯彻继续经营的决策，这些是很复杂
的原因，“不见得是看空台湾未来饭店业市场”。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
很多饭店近期收摊或是撑得很辛苦
旅馆饭店股也一度大跌
若五一连假确认疫情趋缓
能很快恢复往日荣景吗?