1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://www.storm.mg/article/2556772
2.原文内容：
新冠肺炎下的日本》旅游限制、网购兴起、疫情爆发 日本百货业能否撑过这波冲击？
詹如玉 2020-04-26 15:00
https://i.imgur.com/skd02TB.jpg
2020年4月，日本新冠肺炎疫清迟迟无法缓解，经济活动大受影响（AP）
受新冠肺炎疫情持续升温影响，日本政府继7日发布“紧急事态宣言”，宣布东京、神奈
川等7个都府县进入戒备状态后，16日进一步将适用范围扩大至日本全国。除各地店家受
到影响，生意惨淡外，至今受网购等新兴消费型态冲击，营业额逐年下滑的日本百货业者
，也因这波疫情出现倒闭或研议合并的消息。
宣布适用“紧急事态”的区域，地方政府虽可限制居民外出、停止学校、商店、体育馆、
旅馆等设施的使用、限制举办活动。但因《新冠病毒特别措施法》对此并未规定罚则，因
此即便有人违反禁令，也不会受到处罚。此外，进入“紧急事态”的都道府县，也可征用
土地建物开设临时医疗设施，或者强制征收药品与口罩等医疗器材，这部分《特别措施法
》则设有罚则，可不经所有权人同意迳行征收使用。
中央及地方政策不一造成业者混乱
在日本政府于7日发布紧急事态宣言前夕，东京都政府原在6日晚间宣布配合政府政策，要
求百货公司等店家临时歇业，几家百货公司也于隔日依东京都政府政策宣布暂时关闭。不
料此举却引来日本当局不满，7日晚间就约谈东京都4大百货业者的负责人加以谴责。而后
在东京都知事小池百合子与经济财政担当大臣西村康稔协调后，东京都政府于10日宣布将
顺从中央政府指示，将百货业排除在这波停业名单外。部分业者心寒地表示，比起人命，
政府更在乎经济问题。
尽管东京都政府已将百货业者排除在名单之外，三越伊势丹控股、松屋等百货业者及饮食
业者，还是于8日宣布全面暂停营业。其中三越伊势丹控股旗下总计有33家店面暂时歇业
，包括三越日本桥总店、伊势丹新宿总店等6家位于首都圈的分店，及27家小型店面。值
得注意的是，日本当局本来希望百货业者能保留贩卖食品的地下街商区，但三越伊势丹控
股不但暂时关闭地下街商区，就连网络商店都暂时歇业；松屋则仅有银座总店及浅草店宣
布临时歇业。
大丸松坂屋百货业者方面，虽已暂时关闭大丸心斋桥店、梅田店、东京店等7个分店，但
位于郊外的大丸须磨店（兵库县神户市）、松坂屋高槻店（大阪府高槻市）仍有开放食品
贩卖区，仅营业时间缩短至上午10时至晚间6时。本来就未关闭食品贩卖区的高岛屋及西
武百货，则是因疫情影响，相继决议缩短营业时间。
旅游管制加上疫情 业者业绩惨跌
日本小学馆旗下的《News post seven》指出，受中国当局于1月底开始管制国民跟团旅游
，及日本政府于3月9日加强限制中国及韩国籍旅客入境影响，近期访日客遽减。各百货3
月的免税营业额与去年同期相比皆惨跌，其中大丸松坂屋减少97%、高岛屋减少92%，三越
伊势丹也减少90%，日本五大百货业者全都创过去新低，其中又以访日客最爱的化妆品业
绩最差。
连位于都市圈的百货业者都业绩惨跌，位于都市圈外的地方百货业者更是叫苦连天，不少
百货业者都在这波疫情中宣布倒闭。像是位于山形县的知名老店“大沼”，就于今年1月
宣布破产，结束创业320年的历史，山形县瞬间成为日本全国唯一没有百货公司的地区。
除山形县的百年老店外，福冈县、广岛县、新潟县、爱知县也于1月至3月，相继传出百货
业者不堪生意低迷，宣布关店的消息。其中有部分地区的百货公司原本就受消费税及人口
不多而扰，这次疫情可说是屋漏偏逢连夜雨，导致不少业者预计在8月甚至是明年初歇业
。
部分百货业者考虑合并事宜
《News post seven》指出，日本百货业的市场规模，于泡沫经济时代的1990年代初期达
到约10兆日圆（约合新台币2.7兆）的巅峰，现在因智慧型手机普及，许多民众开始使用
亚马逊（Amazon）、乐天等网购管道购物，对实体的百货业造成冲击，尤其这次新冠肺炎
疫情爆发，民众多半选择待在家中，使用电脑等网购民生用品。就算疫情结束，百货业者
仍可能受民众已习惯网购的消费形式影响，难以重回过去的业绩。
为改善因新型消费型态崛起而业绩不振的窘境，日本百货业者纷纷开始开拓新的领域，像
是高岛屋等百货巨头将日本桥店改装成商业设施等等，位于都市圈外的地方百货业者也转
往不动产买卖及租借方向发展。
除永久歇业止损及转型开辟新路外，不少百货业者也研议走合并重编路线，《News post
seven》称，其中最有可能在近期落实整合的，为松屋和东武百货店。该社指出，东武百
货店的总公司“东武铁道集团”为松屋的最大股东，加上旗下部分子公司的股权，总计握
有松屋约9%的股份，在政策决议上有一定份量。
此外，高岛屋与H2O控股过去曾一度协商合并，但后来为了阻止三越伊势丹控股进军大阪
，双方决议在2010年放弃合并一事，而后高岛屋独立经营至今。一名专攻外资证券公司的
百货顾问预测，高岛屋除有可能与H2O合并外，也有可能投向竞争对手三越伊势丹的怀抱
，究竟这波疫情平息后，日本百货业版图是否会出现历史性变动，备受瞩目。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
看来，不只是日本吧，全球各地的百货市场都正深受疫情的影响……
要如何应对接踵而至的灾难、抑或会否甚至考虑转型，这些全赖业者们本身的智慧了。