1.原文连结:
https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1361970
2.原文内容：
现货市场油价“砍到见骨”IHS：全球储油据点 6月全数满载
〔编译魏国金／综合报导〕武汉肺炎疫情冲击原油需求，但产油大国沙特阿拉伯与俄罗
斯却向市场猛灌油，使得现货市场油价“砍到见骨”，为一九九八年亚洲金融危机以来最
低价；多数生产商以每桶低于二十美元价格售油，也有每桶售价接近十美元者，委内瑞拉
的马瑞（Merey）原油上周甚至仅售八美元。IHS Markit指出，依当前供需状况，到六月
全球储油据点将全数满载。
委内瑞拉原油 跌到8美元
传统上，一些原油级商品会以布兰特价格为准折价出售，布兰特原油期货每桶交易价约廿
七美元，但现货市场油价更低，使得产油国面临沉重的财政压力，尤其需求最少的轻质与
中质原油产油国阿塞拜疆、哈萨克斯坦、尼日利亚冲击更严峻。
分析师与交易商上周预测，未来几个月全球石油需求每日将降低一千万桶、降幅十％；贸
易商维多集团（Vitol）本周预测，接下来几周需求将缩减二十％。尽管如此，沙俄油价
战未歇，油价可能被压得更低。
估Q2每日供给过剩1240万桶原油
国际预测机构IHS Markit指出，依当前原油的供需水准，今年上半年库存量将增加十八亿
桶，但目前可用的储油量为十六亿桶，因此生产商将被迫减产，否则到六月将无处可储油
。巴基斯坦周四禁止进口原油与燃料，因为储存据点全满。
IHS Markit指出，第二季或许每日供给过剩一二四○万桶原油；IHS原油市场专家布哈德
说：“生产必须缩减或关闭，现在是关闭何处，或减产多少的问题。”维多集团则指出，
每日需求量从去年减少两千万桶。
3.心得/评论：
沙特预计四月开始增产30%
加上病毒影响旅游业 导致航班大减燃油需求下降
各国的油槽也因为进场捡便宜渐渐装满了 (https://tinyurl.com/savqaj2)
原油的价格是否有可能回到1998年的12美元?
https://i.imgur.com/u9onQj0.png