1.原文连结：
https://udn.com/news/story/6811/4406602
2.原文内容：
2020-03-11 16:49 经济日报 / 编译汤淑君／综合外电
分析师表示，股票交易是为了获利，不该让政治好恶影响投资决定。美国总统川普虽引起
褒眨参半的评价，但不可否认的是，他的发言对华尔街来说很有分量。
股市技术分析师暨投资研究报告“Arora Report”作者艾罗拉（Nigam Arora）在财经新
闻网站MarketWatch撰文指出，川普日前预告将宣布“非常壮观”的行动来支撑经济，这
番话激励美股道琼指数10日收盘飙涨1,167点，涨幅达4.9%。
川普后来未现身记者会说明刺激计画的细节，但艾罗拉指出，诸多迹象显示，川普抛出所
谓“非常壮观”的刺激经济计画，这句话听起来极具魔力，已使华尔街氛围出现变化，原
先导致股市暴跌2,000点的恐惧气氛似乎逐渐消散。
从技术面来看，艾罗拉指出，标普500指数ETF线图显示，指数正面临强力的支撑价位，加
上先前的支撑线并未遭到严重破坏，股市10日强力反弹很自然。
再从消息面来看，近日传出一连串正向发展，也有助于扭转颓势：
‧ 美国政府准备推出大规模财政刺激方案，内容包括降低薪资税、时薪制劳工可请带薪
病假等。不过，细节仍待敲定。
‧ 统计数据显示，中国境内的新冠肺炎疫情可能已经触顶。韩国也是如此。
另有一些蛛丝马迹，可从中看出市场气氛已改善：
‧ 美国10年期公债殖利率下跌走势已逆转。
‧ 苹果公司的大陆零售店有38家重新开门营业。
‧ 脸书和Google母公司Alphabet的广告营收未见下滑迹象。
‧ 亚马逊、微软股票吸引新的投资资金注入。
‧ 指标性半导体股美光（ Micron）股票呈现资金净流入。
‧ SPDR黄金ETF和iShares白银信托ETF出现资金外流。
‧ 防疫概念股如吉利德（Gilead）、Moderna和Inovio制药的股票遭遇卖压。
综合以上，艾罗拉认为，“选择性进场小幅承接”的时机已到，但前提是必须先做好长期
投资组合保护措施。
3.心得/评论：
川普的发言从来不会让我失望