COVID-19将对全球科技产业2020年整年造成下行风险
1.原文连结：
http://bit.ly/38CvjZ3
2.原文内容：
红杉资本（Sequoia Capital）是硅谷一家非常成功的创投公司。其根据48年以来的投资
经验对外发出警告，COVID-19将是2020年全球经济最大的“黑天鹅”事件，提示企业需要
为可能出现恶化的经济情况做好准备。
COVID-19疫情正在搅动美国和全球市场，许多大型企业正采取行动以尽量减少疫情对员工
和业务的影响。包括：MWC、SXSW、谷歌I/O开发者大会、微软的MVP峰会、脸书的F8开发
者大会都面临取消的命运。此外，微软、亚马逊、脸书、谷歌甚至苹果都鼓励员工在家工
作，以避免不必要的接触。
红杉资指出，由于疫情爆发，很多企业都面临挑战，甚至出现业务萎缩的局面。目前得知
的情况是，2020年1月至2月之间业务急剧下滑，第一季的销售目标都难以达成。除了全球
供应链被影响之外，消费端也将面临冲击。即使纯软件公司较少受到供应链中断的影响，
但由于整体经济受到影响，因此仍然暴露于风险之中。
许多公司正禁止所有非必要的商旅，甚至一些公司禁止所有国际商旅。这对于所有依赖面
对面会议进行销售、业务发展或合作洽谈的公司都将受到打击。即使美国联准会和其他中
央银行，可以用降低利率等货币政策来进行调节，但是却无法完全减轻对全球经济带来的
危机。
红杉资本认为，首要工作是保留现金。因为无法预估几季才能解决，在不损害公司根基业
务的前提下，削减开支、制定应急计画。其次，注意融资。就如同2001年至2009年那样，
私人融资可能会陷入疲软，这对于新创公司将带来风险。不过，许多最具标志性的公司都
是在困难时期塑造出来的。例如：谷歌和PayPal在网络泡沫破灭后，幸免于难。在2008年
全球金融危机中成立的Airbnb，Square和Stripe，也都存活下来。因为客观条件的约束，
反而使得公司更聚焦，为创造力提供沃土。
第三，要改变销售预测心态。即使看不到公司现今有任何直接或即刻的风险，也要预期客
户可能随时会改变消费习惯。其他还要考虑，行销活动、员工人数、以及资本支出的调整
。
总之，红杉资本认为全球将需要相当长的时间，甚至几个季度才能确定该病毒已经被遏制
。但是到了那么时候，全球经济已经往下走，要恢复正常可能需要更长的时间。
3.心得/评论：
肺炎疫情席卷全球，知名创投公司红杉资本对此提醒科技业应注意公司现金及融资情形并
适时调整支出。