想请问在投资类的经典作品中 台湾和中国有哪些译者的翻译品质是值得信赖的?
稍微查了一下 寰宇的黄嘉斌 陈民杰 齐克用等人翻了许多版上推荐的经典
也有像李羡愉 只和颜诗敏共同翻了"证券分析"一本 但也是版上常推荐的进阶书
是否都能理解成翻译品质没问题?
还有一堆其他出版社其他译者的译作 除非花时间去阅读比对 不然无法确定好坏
或者中国亚马逊的评价中常有"翻译很好"和"翻译很差"并存的情况 要不好判断
想请大家帮忙推荐优秀译者 我直接找他们的作品当书单 这样比较方便
先谢谢