1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://technews.tw/2020/01/19/south-korea-restrained-by-japan/
2.原文内容：
日本与韩国，究竟是世仇、还是最重要的贸易伙伴？时隔 15 个月，日本首相安倍晋三和
韩国总统文在寅，2019 年 12 月 24 日在中国四川展开会谈，这场谈判决定日本和韩国
的经济关系。
这场对谈，安倍和文在寅谈了 45 分钟，比原定的 30 分钟要长，会谈后，根据路透报导
，安倍晋三表示，“韩国应该承担责任，拿出解决问题的措施”，还直言“我要求韩国启
动恢复关系的步骤，将日韩关系恢复到健康状态”。
会谈后，韩国青瓦台发言人高旼廷透露，文在寅会谈时呼吁安倍，撤回日本对韩国所有出
口管制，让韩国出口量恢复到 2019 年 7 月 1 日以前程度，还说日本是“重要邻国”。
不想受制于日 砸重金布局
文在寅身段放软是有原因的，韩国经济正面临挑战，和日本关系紧张，日韩间贸易量下滑
，都让文在寅领导的政党面对这次大选压力倍增。
更重要的是，韩国科技产业对日本的依赖程度超乎想像。根据韩国《ETNES》报导，韩国
科学技术资讯通讯部（MSIT）向议会提交的报告显示，韩国 5G 基础设备的零组件，高
达 60%~100% 来自日本，仅 3 项韩国能自行生产，占比只有 10% 左右。
韩国虽然 5G 网络快速布建，有超过 400 万 5G 用户，但命脉仍掌握在日本手中。
因此 MSIT 向韩国国民议会提交总额达 1,120 万美元的预算，进行 5G 组件与材料发展
工作，目前选择了 10 个与 5G 供应链最关键的技术项目。
韩国总统文在寅在 2019 年 4 月宣布价值 1 兆韩圜的半导体技术发展计画，希望能扭转
韩国在相关产业的落后，并拉抬低迷的经济。为此，韩国政府会鼓励大学设立半导体系所
，培育工程师，同时也鼓励产学合作，推动相关技术发展。
但不久后，韩国却因立场之争，可能使半导体产业的发展布局成为空谈。
去年，韩国最高法院命令日本公司赔偿 1910~1945 年日本殖民时期被迫为他们工作的南
韩人，但日本政府认为， 1965 年一项条约已解决这个问题，两国关系开始剑拔弩张。
7 月时，日本对 3 项重要的半导体加工材料，氟聚酰亚胺（fluorine polyimide）、光
阻剂（resist）及蚀刻气体（eatching gas）实施更严格的管制。虽然日本政府表示，此
事和政治无关，但日韩政府为此已进行多次协商会谈。
生产这些材料有多难？像制造先进半导体制程用的氟化氢，需要将杂质控制在兆分之一以
下水准，连生产相关设备也须采用特殊合金制造。日本企业在高纯度氟化氢领域有近九成
市场比重，韩国想寻求第二来源，或走向自给自足，几乎是不可能的任务。
虽然中国和台湾都有相关材料生产业者，但品质仍比不上日本。市场人士指出，因为材料
很难透过逆向工程来复制品质相同的产品，这也让日本稳居重要的供应地位。
韩国在半导体设备也高度依赖日本，根据《朝鲜日报》报导，韩国半导体产业设备有三成
来自日本，其中有韩国 OLED 产业所需的极紫外光光刻设备，目前唯一来源是日本
Nikon 和 Canon；而制造智慧型手机金属机身框架的机器人车床，大部分都是日本 FANAC
（发那科）的产品。
日本惹不起，和解救经济
另外在包括精密零组件及化学产品的各种生产设备、氢能车使用的氢气罐碳纤维原料、电
动车电池使用的高品质黏合剂、电池分离膜，主要都是从日本企业进口。这还只是整个南
韩半导体、汽车到化学领域等 1,100 多种需要从日本进口的战略物资一小部分而已。
韩国与日本会不会和解，牵动东亚的经济，也会影响台湾，因为安倍晋三和文在寅在成都
举行峰会，重点之一就是讨论中日韩自贸区和 RCEP（区域全面经济伙伴协定）的发展。
如今日韩的长年宿怨，再次成为绊脚石。
韩国在经济下行压力下，究竟愿意拿出多大的诚意与日本合作，不但影响韩国经济前景，
也将长期影响亚洲的经济格局。
（本文由 财讯 授权转载；首图来源：shutterstock）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
脱北者二代文在寅如果想下台过点好日子,
最好别再玩民族主义,不然不用老美出手光财阀.......