1.原文连结：
https://m.ctee.com.tw/livenews/aj/chinatimes/20200108001514-260410
2.原文内容：
《产业分析》MLCC首季不缺货，Q2待观察
【时报记者张汉绮台北报导】 2020/01/08 09:26
华东地区缺工、终端客户补库存及农历年前急单需求，让被动元件产业去年第4季摆脱第3
季谷底，不过，由于终端消费市场及智慧型手机需求进入淡季，且大陆地区不少厂商因环
保问题停工或关厂，释出不少人力，加上国际大厂新产能将陆续开出，据业界人士表示，
华新科(2492)等厂商MLCC价格持平，芯片电阻价格亦持稳，产能生产正常，预期农历年后
缺工问题可望纾解，今年第1季MLCC供需看不出缺货现象，至于第2季则需视非苹5G手机销
售状况而定。
去年全球景气受到中美贸易战冲击，在市场趋于保守及2018年高价库存待去化下，终端客
户对被动元件产业需求急冻，价格也直直落，一直到去年第3季库存去化结束，且中美贸
易战趋缓，而今年农历年又在1月，旺季效应及农历年前急单涌现，客户重启拉货补库存
，让被动元件产业于去年第4季摆脱谷底，营运动能逐渐恢复。
除补库存效应，此波被动元件供需变得较为紧张的主要推手为缺工，由于大陆华东地区缺
工，被动元件厂商面对急单涌入，难以快速拉升稼动率，让被动元件厂商库存天数明显下
降。
不过据业界人士表示，第4季到农历年前缺工已是大陆地区每年常见现象，而去年不少厂
商受到中美贸易战影响，扩大海外生产据点，缩减大陆当地厂区生产规模，加上不少厂商
因为环保问题停工或关厂，释出不少人力，预估农历年后缺工问题将如同往年一样获得纾
解。
就终端市场来看，据业界人士表示，目前因进入消费市场及智慧型手机传统淡季，需求较
为疲弱，无论是5G基站的建置或是市场高度期待的5G智慧型手机需求都未见明显拉货动能
，全球车市及工业亦持续处于需求不振，恐须待今年第1季非苹智慧型手机品牌厂5G新机
上市后销售状况，3月及4月才能断定5G手机换机潮是否真的引爆，进而带动中高阶MLCC市
场需求。
业界人士表示，目前华新科等MLCC及芯片电阻价格持稳，产能生产正常，预期农历年后缺
工问题可望纾解，今年第1季MLCC供需应该可以持稳，不至于缺货，第2季则仍待观察。
3.心得/评论：
这种时候发这种新闻
算利多还利空啊
国家巨人会重返荣耀吗？