1.原文连结：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191112004941-260410?chdtv
2.原文内容：
中东推新指标原油 欲与西德州和布兰特抗衡
阿布达比国家石油公司（ADNOC）和全球9家石油巨擘，与洲际交易所（ICE）携手合作，
打算设立全球第一个Murban原油期货合约，与国际指标原油合约西德州和布兰特相抗衡。
ICE期货阿布达比（IFAD）和ICE Murban期货，在获得主管机关批准后，预计在2020年初
推出，将与国际轻原油指标西德州和布兰特相竞争。
此外，IFAD也将与杜拜商品交易所（DME）的杜拜／阿曼指标原油竞争。
与阿布达比国家石油公司合作的9家石油巨擘，包括英国石油（BP）、荷兰皇家壳牌（
Royal Dutch Shell）、法国道达尔（Total）、中国石油（PetroChina ），和原油交易
商维多集团（Vitol Group）等。
Murban原油属于轻原油等级，大部分从富吉拉（Fujairah）经阿曼湾出口。阿布达比目前
整体石油产量约为每日300万桶。
ADNOC执行暨阿拉伯联合酋长国（UAE）国务大臣艾尔嘉伯（Sultan Ahmed Al Jaber），
11日透过声明稿表示，“阿布达比推出全新、独立的交易所，不只是阿联大公国受惠，全
球实物和金融石油交易商也将受惠。”
中东推出新的指标原油期货，可能影响该地区的石油订价。虽然多数中东石油商以期货价
作为订价基准，但ADNOC向来追溯定价。
石油经纪商PVM Oil Associates分析师布伦诺克（Stephen Brennock）表示：“Murban原
油期货对买家来说是利多，因为这能让买家预先知道该付的价格，相较于现行的追溯定价
机制。此外，买家也能在期货市场享有更多避险机会。”
维多执行长哈迪（Russell Hardy）的看法相同，表示许多亚洲炼油业者已将Murban作为
参考原油，新的原油期货合约推出后将有助避险。
3.心得/评论：
中东推出新的石油期货
会发生什么事呢？
石油要涨价了？