https://www.cna.com.tw/news/aopl/201910060130.aspx
美国工业步履蹒跚 川普坚称经济固如磐石
（中央社华盛顿5日综合外电报导）在美国总统川普总统任期第一年出现短暂荣景后，虽
然川普仍信誓旦旦经济有如“磐石”之坚，美国制造业的景气回弹已经开始瓦解。
汽车厂与钢铁厂正逐一关闭；企业一个个宣布裁员，或强制员工休无薪假；工业生产也出
现赤字。
年尾的展望报告令人忧心忡忡，全球经济走缓的疑虑正在升高，川普对中国与欧洲大打贸
易战，对数千亿美元产品加课关税，可能将美国这全球最大经济体推向衰退边缘或掉入衰
退深渊。
川普准备明年竞选连任，他最担心的，莫过于他2016年惊险夺胜的几个选区，经济前景恐
最为晦暗。川普2016年大选普选票败给民主党籍对手希拉蕊．克林顿，但选举人票多过对
方，赢得白宫宝座。
对此，白宫选择闭口不谈川普的贸易政策。
整个9月份，美国新增就业机会减少、主要指数下滑、消费者信心消退，工业生产也减缓
。川普攻击民主党人士、砲轰美国联邦准备理事会（Fed），每件事都骂，甚至骂媒体唱
衰经济，唯独不骂自己的贸易政策。
川普在9月25日记者会上表示，制造业采购经理人指数（PMI）明显上扬。他说：“我国正
处于经济史上最强时期。”
但事实并非如此，观察美国工业健全与否最密切的美国供应管理协会（Institute for
Supply Management, ISM）制造业指数，8月跌破了50荣枯界线，为3年来首见。
而川普说完那番话的一周后，9月份指数降至47.8，低于8月的49.1，是金融海啸经济大衰
退以来的新低水准。
ISM制造业调查委员会主席费奥瑞（Tim Fiore）告诉法新社，今年指数下挫幅度，是本世
纪以来最大的。
费奥瑞说：“简直有如跳水般直直落。”他并警告经济衰退风险正在升高，“我认为，如
果ISM指数低于50的情况再持续两个月以上，情况就不太妙了”。（译者：纪锦玲/核稿：
蔡佳敏）1081006
comment:
1. 川普正在和世界打贸易战，就算是打到裤管烙赛
也要说那是中午吃的咖哩，否则气势一弱就兵败如山倒
2. 美国ISM9月份指数降至47.8，低于8月的49.1，是金融海啸经济大衰退以来的新低水准
如果无法即时止跌，恐跌入经济衰退的深渊

五毛必嘘

风向文必嘘