1.原文连结：
https://tinyurl.com/yyyl2j6j
2.原文内容：
[华俺街日报独家]
1.中国希望缩小与美国贸易谈判的范围，让贸易归贸易，而棘手的国安问题则另外谈，期
望借此打破僵局。知情人士透露，中国官员希望采取这个方法，帮助两造解决一些立即性
的议题，另辟道路突破僵局。
2.同时中国正计划提高购买美国农产品、让美国企业能较容易进入中国市场，并且提高智
财权保护，中国在本周将一系列自美国进口的商品排除关税。
3.仅管企业团体对此表示欢迎，但很多国家中尖锐的否定意见仍未解决。股市因此消息上
涨，但一些企业领袖小心提醒，过去双方看似接近达成协议，但最终谈判皆破裂。
4.美、中依然对如何移除大部分的关税意见分歧，中国在美国的智财权跟投资上的限制，
以及北京广泛地仰赖国营企业。美国国家外贸委员会主席Rufus Yerxa表示“如果双方都能
降低冲突将会是充满希望的讯号，但看看过去发生的事，我宁可小心翼翼的假设，这仅代
表我们在走快速的路径来进行谈判”
5.北京希望采取两套方法在刘鹤跟贸易代表Lighthizer彼此碰面前，仅管刘鹤将继续在贸
易议题上当谈判的领导人，另外一个团队将被指定去处理其他地缘政治的事务。
6.另一个知情人士表示，中国副手级的贸易官员计划在下周前往华盛顿，铺平让双方高层
谈判的会议。如果谈判顺利，有可能双方会取得一个协议，会比5月时达成全面协议的内容
有更多的限制性，但该协议可以暂停或让美国仅对中国课税2,500亿美元。
7.Trump在周四被问及达成一个有限协议的可能性时，Trump表示他会想想看，但“我比较
希望整个谈判谈妥”
8.美国企业团体支持谈判有任何的进展，并指出增加的关税将由美国企业跟消费者承担。
在华府，财政部长Mnuchin表示，美国最主要关注的依然是智财权的问题，以及美企被强迫
要与中国企业合伙才能在中国成立公司、以及汇率的议题。
9.Mnuchin表示将不会在贸易谈判中讨论平息香港抗议，但他并没有指出双方是否将讨论
华为议题。华为被美国视为安全威胁在全球移转至下一代无线通讯上。他也否认那些猜测美
国政府将会在2020总统大选前，接受一个淡化的协议。Trump作为共和党的一份子，“准
备保持这些关税，如果我们需要提高关税时，Trump已经准备好了”。他表示由中国采购美
国农产品一直是任何谈判中的核心。Trump在周四早上回应了这样的法说，他表示“预期
中国将大量购买我们的农产品”
10.贸易谈判在5月时失败了，当时美国指责北京否定承诺要实行深层的经济制度改革，中
国官员否定这样的指控，并表示任何两国的协议必须是平衡的，意旨美国也必须做出妥协。
11.中国觉得时间站在中国这一边，相信Trump在2020年的总统大选前有压力需敲定协议，
仅管如此，北京的官员也很希望能取得协议，仅管协议有限，希望能借此缓和中国的经济
状况。
12.刘鹤曾说过40%美国的要求可以立即解决，另外40%须要持续协商，剩下的20%没得谈。
13.北京出现一个很想要在贸易谈判上前进的一个讯号，中国在官媒上表示贸易议题仰赖两
国携手合作，谈话的Tone调转变了。前中国商务部下属的贸易政策领导人Huo Juanguo表示
“中国正在发出紧急的讯号”
3.心得/评论：
回想5月时Mnuchin说过美、中谈判已经90%谈好了，就快达阵!后来双方还是谈不拢，这次
美、中经济都有受到影响下，也许真的会有所谓的部分协议，但被华尔街日报接露后，
Trump可以抵挡可能在美国受到的舆论压力吗? 针对国家安全另外谈这件事..

你把一个女人的衣服脱了90%，但就是最后一件内裤她死守不让脱。这样怎么开心的起来？要我，宁愿是那最关键的10%先脱掉，那所有的问题都不是问题了。其他90%的衣服，她要穿要脱都可以。