1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5603/4016196
2.原文内容：
2019-08-29 00:41经济日报 记者戴瑞芬／综合报导
多国央行开启降息，中国跟进降息的脚步已经不远，在中美贸易关系恶化和中国加速利率
改革下，银行人士预计，中国将从下月起下调指标利率，这将会是四年来首次降息，但货
币宽松行动可能循序渐进。
路透报导，银行人士预计中国将从下月起下调指标利率，借贷成本只会逐步下降，给经济
放缓带来有力的支持。
分析人士表示，应对贸易战升级，经济降温，中国上周启动具有里程碑意义的改革，中国
人民银行从8月20日起公布贷款市场报价利率（LPR），市场分析，人行虽强调LPR不是降
息，但却是为四年来的首次下调指标政策利率，进行热身。
市场预估，中国将在9月中旬之前行动，与预期美国联准会（FED）放松政策的时间相一致
。
兴业银行首席经济学家鲁政委指出，预估人行下调指标利率，第一步是确保平稳过渡，“
如果利率息差扩大，那就还好，但如果利率息差收窄，就麻烦了。”
因为大幅降息可能挤压银行业利润率，从而加剧金融业风险。市场预估，最初的降息幅度
将是温和的。
分析人士表示，中国人民银行一开始不会给银行施加太大的降息压力。
为了降低银行业者承受的压力，预料人行将首先调降中期借贷便利（MLF）利率，以降低
业者的融资成本。这将为调降贷款市场报价利率（LPR）铺路；下次设定LPR的时间为9月
20日。
MLF为形成新LPR利率的基础，但银行业者可以加上溢价以反映融资成本及信贷风险。
报导引述城市商业银行主管表示，一旦9月起逐步下调指标利率，无论最终利率为何，中
小型银行业者的净息差肯定会收窄。
上周经LPR修改过后的一年期利率设定在4.25%，较之前的4.31%下滑6个基点，且低于旧有
的指标一年期贷款利率10个基点，旧有的贷款利率适用于先前办理的贷款。而目前MLF利
率为3.3%。
3.心得/评论：
美国降息、
中国降息、
还无法判断是否真的开始降息循环，
还是避免经济放缓的措施。