1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://money.udn.com/money/story/5599/4014094
2.原文内容：
贸易战损害美国耶诞行情 航运业也遭殃
2019-08-28 07:44经济日报 记者黄淑玲╱即时报导
彭博资讯报导，今年美国零售市场的耶诞行情难以乐观，因为贸易战的不确定性，美国零售
商对这个传统大旺季的采购限缩，把库存压到低于平常水准。市场专家说，美国消费者在年
末假期购物时将会发现市面上的新产品减少了。
美中贸易战开打超过一年，美国零售业者一年前为因应变局，就已开始大量采购屯积。根据
彭博的数据，去年下半年从亚洲运往北美的货运量成长7.9％。随着美国仓库被填满，今年
的成长速度因而大幅放缓，上半年只有0.2%。
这让中国工厂很有感。原本第3季度通常是中国工厂最繁忙的时间，加班赶工生产的芭比娃
娃、卡车玩具等商品，要在最重要的假日购物季来临前，运到大洋彼岸的美国。今年情况大
不同。
平湖米家儿童用品有限公司的外贸经理Justin Yu说：“我们首当其冲，影响确实很大。”
该公司主要从事玩具车和儿童滑板车的生产。
所以即使美国总统川普为了不影响零售商的耶诞业绩而将玩具、智慧手机等价值1600亿美元
商品的加征关税时间延后，贸易战对但售市场的损害已经造成。诸如沃尔玛等大型玩具供应
商前期已经囤积了一定库存，没有空间今年再多进新货。
彭博指出，另一个受到打击的是航运业，由于货运量下降，该行业正在削减产能。货运量放
缓也使运费被迫大幅下降。 根据Drewry World Container Index的数据，今年主要贸易航
线上的货运
费率下降了7.4％，美国航线费率更是下降26％。
Shinyoung Securities Co.的航运业分析师Um Kyung-a表示今年末的传统旺季将充满挑战“
一些航运公司可能无法承担成本。”
美国纽泽西一家沃尔玛门市陈列的耶诞商品。 美联社
https://i.imgur.com/6AOiI91.jpg
3.心得/评论：
※必需填写满20字
零售商认为景气不好 不代表人民认为景气不好
继续相信川普推特