1.原文连结：https://udn.com/news/story/7241/3998559
2.原文内容：坚定谈话一槌定音 中钢：Q4钢价将开平高盘
2019-08-20 00:50 经济日报 记者林政锋／高雄报导
全球钢市普遍转好的氛围中，台塑河静钢厂减产、逆向调降10月钢价，而引起市场骚动。
中钢即将在23日（本周五）开出第4季盘价，中钢董事长翁朝栋昨（19）日首次对钢价坚
定表态：“第4季平高盘不可逆”，并将搭配多元方案，与下游客户站在同一阵线拼订单
。
法人指出，中钢第3季盘价跌约3%，造成7至9月营收获利衰退，依目前煤铁原料处于高点
，以及日、韩、大陆等绝大多数钢厂开涨的现况，中钢第4季钢价“有很大的调涨空间”
，只要是开平盘以上，对中下游钢厂都是利多。
法人分析，河静钢厂上周开10月盘价，热轧底材每公吨跌10美元、盘线跌15美元，成为近
期第一个开跌盘的大钢厂，将近期大陆宝、武钢，日本、韩国以及美国大厂累积数月的涨
盘能量一次泄尽，引起国际钢市极大的骚动，昨天翁朝栋“平高盘不可逆”的坚定谈话一
槌定音，业界认为，将有助钢市恢复信心。
翁朝栋表示，第4季是今年度最后一次开季盘，如何开要更谨慎，单纯订价很容易，问题
是要怎样帮客户找到接单动能，能够为钢铁产业创造荣景才是关键。他认为，目前平高盘
的趋势不变，提高各钢厂存货价值，同时结合多元配套，灵活因应市场变化。
上市钢厂主管说，年底前钢价跌盘对企业影响很大，存货价值也打了折扣，导致资产缩水
，关帐财报失真；买家长期追涨不追跌，价格下修、买气缩手，营运反而钝化；另外客户
也将以跌盘为由要求削价，产销陷入恶性循环，为市场所不乐见。
因此，中钢第4季价格策略守住平高盘，是保护中钢，也是保护客户的做法，同时针对各
行业接单情况做多元配套，该平盘的钢种维持价格稳定，该调涨的适当反应。盘后若发现
涨势偏高或偏低，后续都还有机制可调整，将整个盘势维持在正向的气氛下，贴著市场走
，上下游各取所需，创造利益的最大公约数，建构钢铁产业链最高价值。
3.心得/评论：中钢看起来也难逃景气衰退的困境，旺季不旺似乎是预料中的事，
即使中钢第四季开平盘也难掩颓势，不如开高盘。
开高高盘公司就会获利，股价也会跟着涨，所以鼓励(股利)中钢开高高盘！